首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 严参 (yán cān) 。

竹焉美哉，爱竹者谁，曰君子欤。
向佳山水处，筑宫一亩，好风烟里，种玉千馀。
朝引轻霏，夕延凉月，此外尘埃一点无。
须知道，有乐其乐者，吾爱吾庐。
竹之清也何如。
应料得诗人清矣乎。
况满庭秀色，对拈彩笔，半窗凉影，伴读残书。
休说龙吟，莫言凤啸，且道高标谁胜渠。
君试看，正绕坡云气，似渭川图。

zhú yān měi zāi ， ài zhú zhě shuí ， yuē jūn zǐ yú 。
xiàng jiā shān shuǐ chù ， zhù gōng yī mǔ ， hǎo fēng yān lǐ ， zhǒng yù qiān yú 。
cháo yǐn qīng fēi ， xī yán liáng yuè ， cǐ wài chén āi yī diǎn wú 。
xū zhī dào ， yǒu lè qí lè zhě ， wú ài wú lú 。
zhú zhī qīng yě hé rú 。
yìng liào dé shī rén qīng yǐ hū 。
kuàng mǎn tíng xiù sè ， duì niān cǎi bǐ ， bàn chuāng liáng yǐng ， bàn dú cán shū 。
xiū shuō lóng yín ， mò yán fèng xiào ， qiě dào gāo biāo shuí shèng qú 。
jūn shì kàn ， zhèng rào pō yún qì ， sì wèi chuān tú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹焉美哉，爱竹者谁，曰君子欤。
竹林何等美丽，爱竹之人是谁，答曰君子啊。
向佳山水处，筑宫一亩，好风烟里，种玉千馀。
在优美的山水之地，筑起一座宫殿，清风翠烟之中，栽种了成千上万颗玉树。
朝引轻霏，夕延凉月，此外尘埃一点无。
早晨带着淡淡的晨雾，晚上伴着凉爽的月光，宫殿之外没有一丝尘埃。
须知道，有乐其乐者，吾爱吾庐。
务必要知道，只有懂得欣赏的人才会感到快乐，我热爱我的住处。
竹之清也何如。
竹子的清新，又有何等之美。
应料得诗人清矣乎。
可以想象出这位诗人的清雅了吧。
况满庭秀色，对拈彩笔，半窗凉影，伴读残书。
何况庭院里满是秀丽景色，我拿起彩色的笔，坐在半扇窗前享受凉爽的影子，伴着阅读残缺的书籍。
休说龙吟，莫言凤啸，且道高标谁胜渠。
不必说龙在嘶鸣，不要谈凤凰在啼鸣，我们只需问高山峻岭谁能胜过它。
君试看，正绕坡云气，似渭川图。
君可看一看，正是云雾缭绕的山坡，宛如渭川的美景图画。

总结：

这首古文诗歌以竹林宫殿为背景，表达了诗人对宁静、清新和自然之美的向往，以及对文学、书籍和高雅生活的热爱。诗人将竹子描绘为美丽清新的象征，与宫殿和自然景色相辉映。他强调了懂得欣赏美的人才能真正感到快乐，而不必追求世俗的虚名和声势。整首诗以清雅、淡泊、高远的情感氛围为主题，展现了诗人内心的宁静和高尚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者严参写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者严参介绍：🔈

-- 查看更多>>

严参的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：