qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：任翔龙 (rén xiáng lóng) 。

客有问余，号日汝水，逸民者谁。
是胸罗星斗，熟知天命，口分造化，妙泄天机。
百十日前，再三地说，端的秋来攀桂枝。
那时节，果鳌头高跨，鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子，一丁不识，富贵何为。
报道长安，梅边春色，早趁东风掠马蹄。
重逢处，办一封好纸，觅状元诗。

kè yǒu wèn yú ， hào rì rǔ shuǐ ， yì mín zhě shuí 。
shì xiōng luó xīng dòu ， shú zhī tiān mìng ， kǒu fēn zào huà ， miào xiè tiān jī 。
bǎi shí rì qián ， zài sān dì shuō ， duān de qiū lái pān guì zhī 。
nà shí jié ， guǒ áo tóu gāo kuà ， è shǒu héng fēi 。
jūn xiū shuō shì tán fēi 。
shì zé shì gān zhī dài dé lái 。
yě yào tā yǒu gè 、 dú shū zhǒng zǐ ， yī dīng bù shí ， fù guì hé wèi 。
bào dào zhǎng ān ， méi biān chūn sè ， zǎo chèn dōng fēng lüè mǎ tí 。
chóng féng chù ， bàn yī fēng hǎo zhǐ ， mì zhuàng yuán shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有人问我，称呼我为日汝水，问我是何人。
我是胸怀广阔如星斗的人，通晓天命，能言善辩，洞悉天机。
不久前的一百十日里，多次地说，确实是秋天来了攀桂枝。
在那时候，果实高高挂在龟鳖的头顶，鹗鹰展翅飞翔。
你不必说这是虚谈。
事实上，这是根据干支推测而来的。
然而，也需要一个人有读书的基础，就算只有一点点，不然富贵又有何意义呢。
传来长安的消息，梅花在春天的边缘盛开，趁着早春的东风驰骋。
在重逢的时刻，拿起一张优质的纸，寻找状元的佳作。

总结：

诗人回答有人的问询，自称日汝水，自问逸民是谁。他以胸怀广阔、了解天命、通晓造化、洞悉天机自居。诗人描述百十日前的景象，预示着秋天的来临，以及高挂的果实和飞翔的鹗鹰。他指出这不是虚谈，而是基于干支推测的结果。然而，他也强调需要有一些读书的基础，富贵才有真正的意义。最后，他提到了长安的消息，以及在重逢时寻找状元佳作的情景。整首诗表达了诗人的自我定位、对时局的观察，以及对于人生富贵与学问的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者任翔龙介绍：🔈

-- 查看更多>>

任翔龙的词：

沁园春
客有问余，号日汝水，逸民者谁。是胸罗...
任翔龙宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

园丁折花七品各赋一绝崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

。朝代：宋。作者：范成大。

匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起粧光沁粉，晚来醉面潮红。

原文翻译韵律对照注音对照

庚子年还朝饮酒六绝句其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

。朝代：宋。作者：韩驹。

五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。

原文翻译韵律对照注音对照

沁园春 (qìn yuán chūn)

。朝代：唐。作者：吕岩。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。