qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子实 (liú zǐ shí) 。

腊後寒收，柳眼青归，梅花笑生。
正阳和有脚，日边送暖，洪钧换轴，天上回星。
试巧春盘，介眉春酒，生意从头乐意新。
须知道，是东风近也，玉燕逢辰。
举头阊阖开明。
便稳驾轻车熟路行。
向玉堂青琐，从容洒翰，长淮赤壁，谈笑麾兵。
周洛犹尘，商未雨，天下苍生望太平。
休盘涧，任清溪九曲，不放舟横。

là hòu hán shōu ， liǔ yǎn qīng guī ， méi huā xiào shēng 。
zhèng yáng hé yǒu jiǎo ， rì biān sòng nuǎn ， hóng jūn huàn zhóu ， tiān shàng huí xīng 。
shì qiǎo chūn pán ， jiè méi chūn jiǔ ， shēng yì cóng tóu lè yì xīn 。
xū zhī dào ， shì dōng fēng jìn yě ， yù yàn féng chén 。
jǔ tóu chāng hé kāi míng 。
biàn wěn jià qīng chē shú lù xíng 。
xiàng yù táng qīng suǒ ， cóng róng sǎ hàn ， cháng huái chì bì ， tán xiào huī bīng 。
zhōu luò yóu chén ， shāng wèi yǔ ， tiān xià cāng shēng wàng tài píng 。
xiū pán jiàn ， rèn qīng xī jiǔ qū ， bù fàng zhōu héng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

腊月过后，寒意渐深，柳眼变得苍翠，归鸟归来，梅花含笑绽放。正午的阳光温暖着大地，太阳边缘送来一抹温暖，仿佛洪钧在轴心交换着四季，天空中的星辰也在回旋。尝试着巧妙地摆盘春宴，用介眉盛满春日的美酒，生活的经营就像从头开始，充满了新的乐趣。
切记要知晓，东风已经临近，玉燕在这时辰相遇。举头望去，宫阙的大门洞开，光明照耀。便可稳稳地驾驭轻车，走熟悉的道路。
走向玉堂，青翠的琐窗，从容地挥毫洒墨，长江和赤壁的景色，畅谈笑语，挥手指挥着将士。周文王和洛邑城尘封已久，商朝的雨季尚未到来，天下百姓都期盼着太平安宁。暂且不要摆设繁琐的盛宴，让清澈的溪水继续自由地蜿蜒流淌，不要将船只横放其中。

总结：

诗人以冬至后的寒冷与春日渐近的景象为背景，描绘了一幅温暖而充满生机的春日景象。通过一系列意象的叙述，表达了时序更替、自然万物变化以及人生的喜悦与希望。诗人以自然景象为媒介，寄托了对和平安宁的渴望，以及在忙碌的生活中保持从容、从容自若的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子实介绍：🔈

-- 查看更多>>

刘子实的词：

念奴娇
一门相种，剩河英岳粹，共扶昌录。夹辅...
沁园春
腊後寒收，柳眼青归，梅花笑生。正阳和...
刘子实宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

园丁折花七品各赋一绝崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

。朝代：宋。作者：范成大。

匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起粧光沁粉，晚来醉面潮红。

原文翻译韵律对照注音对照

庚子年还朝饮酒六绝句其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

。朝代：宋。作者：韩驹。

五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。

原文翻译韵律对照注音对照

沁园春 (qìn yuán chūn)

。朝代：唐。作者：吕岩。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。