qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧某 (xiāo mǒu) 。

士籍令行，伯仲分明，逐一排连。
问子孙何习，父兄何业，明经词赋，右具如前。
最是中间，娶妻某氏，试问于妻何与焉。
乡保举，那当著押，开口论钱。
祖宗立法于前。
又何必更张万万千。
算行关改会，限田放籴，生民凋瘵，膏血既。
只有士心，仅存一脉，今又艰难最可怜。
谁作俑，陈坚伯大，附势专权。

shì jí lìng xíng ， bǎi zhòng fēn míng ， zhú yī pái lián 。
wèn zǐ sūn hé xí ， fù xiōng hé yè ， míng jīng cí fù ， yòu jù rú qián 。
zuì shì zhōng jiān ， qǔ qī mǒu shì ， shì wèn yú qī hé yǔ yān 。
xiāng bǎo jǔ ， nà dāng zhù yā ， kāi kǒu lùn qián 。
zǔ zōng lì fǎ yú qián 。
yòu hé bì gèng zhāng wàn wàn qiān 。
suàn xíng guān gǎi huì ， xiàn tián fàng dí ， shēng mín diāo zhài ， gāo xuè jì 。
zhǐ yǒu shì xīn ， jǐn cún yī mài ， jīn yòu jiān nán zuì kě lián 。
shuí zuò yǒng ， chén jiān bǎi dà ， fù shì zhuān quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

士籍实行，伯、仲分明，逐一排列。
询问子孙何所学习，父兄从事何职业，明了经书词赋，皆如前所载。
最为关键的是中间这一部分，娶妻姓某氏，请问这位妻子有何来历。
乡里推举，谁应当担任押运之责，开口评议财政之事。
祖宗立下法规，为前代所遵循。
何必要再制定无数繁复的条文。
计算行会改革，限制土地典押，放宽粮谷交纳，百姓生计艰难，疾病肆虐，国家财政已然疲敝。
唯有士人怀抱士心，仅存一脉，而今又陷入艰难困苦之境。
谁能作为楷模，像陈坚伯那样，秉持正义，抵制权谋，附身于权贵之间。

总结：

这首诗以古代社会的士人身份、家族关系、婚姻、地方政治等方面的问题为题材，表达了对于时局变革的不满和忧虑，以及对士人的期望和责任。诗中呼吁维护士人的正直精神，批评权力的滥用和腐化，强调了士人的使命和责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧某介绍：🔈

-- 查看更多>>

萧某的词：

沁园春
士籍令行，伯仲分明，逐一排连。问子孙...
萧某宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

园丁折花七品各赋一绝崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

。朝代：宋。作者：范成大。

匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起粧光沁粉，晚来醉面潮红。

原文翻译韵律对照注音对照

庚子年还朝饮酒六绝句其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

。朝代：宋。作者：韩驹。

五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。

原文翻译韵律对照注音对照

沁园春 (qìn yuán chūn)

。朝代：唐。作者：吕岩。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。