qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：衣白山人 (yī bái shān rén) 。

一粒金丹，大如黍米，定中降胎。
运阴阳根本，东龙西虎，结凝金水，择地深栽。
九载无亏，三田功满，卦气周圆炉鼎开。
偷元化，用自然宗祖，全在灵台。
真才。
休恋尘埃。
况颖悟明堂婴未孩。
幸淮滨相遇，灵丹付了，亲留玄旨，期进仙阶。
此去何时，水云高会，更上烟霞岐路哉。
人间世，任王侯贵显，同委蒿莱。

yī lì jīn dān ， dà rú shǔ mǐ ， dìng zhōng jiàng tāi 。
yùn yīn yáng gēn běn ， dōng lóng xī hǔ ， jié níng jīn shuǐ ， zé dì shēn zāi 。
jiǔ zǎi wú kuī ， sān tián gōng mǎn ， guà qì zhōu yuán lú dǐng kāi 。
tōu yuán huà ， yòng zì rán zōng zǔ ， quán zài líng tái 。
zhēn cái 。
xiū liàn chén āi 。
kuàng yǐng wù míng táng yīng wèi hái 。
xìng huái bīn xiāng yù ， líng dān fù le ， qīn liú xuán zhǐ ， qī jìn xiān jiē 。
cǐ qù hé shí ， shuǐ yún gāo huì ， gèng shàng yān xiá qí lù zāi 。
rén jiān shì ， rèn wáng hóu guì xiǎn ， tóng wěi hāo lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一颗金丹，大如黍米，被凝聚在体内，具有催胎作用。
调和阴阳的根本，如东方的龙和西方的虎，融合了金和水的元素，选择深邃的地方埋藏。
经过九年的精心炼化，三次炼田已经功满，卦象的气息周而复始，炉鼎已经打开。
借取元气，运用自然之道，完全在内心灵台上。
真正的才华。
不要再迷恋尘世的浮华。
何况颖悟明堂的婴孩还未出生。
很幸运在淮滨相遇，灵丹已经交付，亲自留下玄妙的教诲，期望进一步修仙。
何时才能启程前往，当水云高汇于一处，继续攀登通往烟霞仙岐的道路呢。
人间的名利地位，都如同蒿莱一般。

总结：

这首诗描写了一颗黍米大小的金丹，具有催胎作用，通过调和阴阳、运用自然之道，最终实现了炼制金丹的目标。诗人告诫人们不要沉迷于尘世的名利，而应追求内心的真正修炼。诗中还暗示了希望通过修仙达到更高的境界，超越人世的局限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者衣白山人介绍：🔈

-- 查看更多>>

衣白山人的词：

沁园春
一粒金丹，大如黍米，定中降胎。运阴阳...
衣白山人宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

园丁折花七品各赋一绝崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

。朝代：宋。作者：范成大。

匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起粧光沁粉，晚来醉面潮红。

原文翻译韵律对照注音对照

庚子年还朝饮酒六绝句其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

。朝代：宋。作者：韩驹。

五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。

原文翻译韵律对照注音对照

沁园春 (qìn yuán chūn)

。朝代：唐。作者：吕岩。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。