qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

二十年前，君王东顾，诏牧此州。
念昔时豪杰，犹难辟阖，如金老大，却更迟留。
四载相望，三春又半，邂逅劭农得纵游。
田畴事，是桑条正长，麦含初抽。
悠悠。
身世何求。
算七十迎头合罢休。
谩绕堤旌纛，牵连棹，喧天鼓吹，断送龙舟。
翠层边，碧云堆处，一担担来天外愁。
如何好，且同斟绿醑，自课清讴。

èr shí nián qián ， jūn wáng dōng gù ， zhào mù cǐ zhōu 。
niàn xī shí háo jié ， yóu nán pì hé ， rú jīn lǎo dà ， què gèng chí liú 。
sì zǎi xiāng wàng ， sān chūn yòu bàn ， xiè hòu shào nóng dé zòng yóu 。
tián chóu shì ， shì sāng tiáo zhèng cháng ， mài hán chū chōu 。
yōu yōu 。
shēn shì hé qiú 。
suàn qī shí yíng tóu hé bà xiū 。
màn rào dī jīng dào ， qiān lián zhào ， xuān tiān gǔ chuī ， duàn sòng lóng zhōu 。
cuì céng biān ， bì yún duī chù ， yī dān dān lái tiān wài chóu 。
rú hé hǎo ， qiě tóng zhēn lǜ xǔ ， zì kè qīng ōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二十年前，君王东顾，下诏派遣牧守这个州。
回忆起往昔的豪杰们，即便是像金老大那样的人，也难以避免阻隔，就像是他迟迟不肯离开一样。
四年的时光中我们互相期盼，三个春天又过了一半，直到偶然相遇时，劭农得以畅游。
农田的事务，桑树的枝条正在茁壮成长，麦苗刚刚抽出。
悠悠的时光啊。
人生的经历何必追求太多。
七十岁的人迎着前方，合上书本，放下烦恼。
无谓地绕着堤岸摆放旌旗，牵扯着行船的浆，喧嚣的鼓吹声，毁了龙舟的美景。
在翠绿的水岸旁边，碧色的云朵堆积处，一个个担子背负着从天外而来的愁苦。
怎样才能过得舒适？不妨一同倾斟着绿色的美酒，自我安慰地吟唱吧。

总结：

诗人回忆了二十年前的往事，君王下诏派遣官员管理州府。他思念昔日的英雄豪杰，感慨时光飘忽，人事已非，金老大等人物虽然强大，却也无法阻挡光阴的流逝。经过四年的相思，又度过了三个春天的一半，终于在偶然的机会中与劭农相遇，畅游田畴间。描绘了田地的景象，桑树茁壮，麦苗初生。然而，人生充满了无常，七十岁之际，诗人宣告放下烦恼，迎接未来的岁月。最后，诗人以水边的景象为背景，形容人生的烦恼如担子一般，背负愁苦。他提出自我安慰，建议与友人共享绿醑美酒，用清讴来排遣忧虑。整首诗以唤起人对时光流转的感慨为主题，以古代的意象表达了人生的起伏和变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧）查看更多>>

吴潜的词：

满江红
红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...
满江红
露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...
满江红
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...
满江红
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...
满江红
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...
满江红
拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...
满江红
岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...
满江红
细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...
满江红
举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...
满江红
岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...
吴潜宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者吴潜写的 4 首名为《沁园春》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈