qiào shī bì bǎng shī yuán qíng jì cháo 。 sān shǒu yī
诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

抚养在香闺,娇痴教不依。
纵然桃叶宠,打得柳花飞。
晓露空调粉,春罗枉赐衣。
内家方妒杀,好处任从归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

fǔ yǎng zài xiāng guī , jiāo chī jiào bù yī 。
zòng rán táo yè chǒng , dǎ dé liǔ huā fēi 。
xiǎo lù kōng tiáo fěn , chūn luó wǎng cì yī 。
nèi jiā fāng dù shā , hǎo chù rèn cóng guī 。

誚失婢牓詩(原情寄嘲。三首) 一

—— 無名氏

撫養在香閨,嬌癡教不依。
縱然桃葉寵,打得柳花飛。
曉露空調粉,春羅枉賜衣。
內家方妒殺,好處任從歸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

fǔ yǎng zài xiāng guī , jiāo chī jiào bù yī 。
zòng rán táo yè chǒng , dǎ dé liǔ huā fēi 。
xiǎo lù kōng tiáo fěn , chūn luó wǎng cì yī 。
nèi jiā fāng dù shā , hǎo chù rèn cóng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在美丽的闺房中抚养长大,温柔娇媚的姑娘不肯顺从。
即使受到桃花的宠爱,也会惹得柳花纷飞。
清晨的露水洒在脸上,白衣上染上了春天的颜色。
家族内部的嫉妒导致悲剧发生,美好的事物也无法保留归属。



总结:

这首诗描绘了一个被抚养在闺房中的娇柔女子,她性格倔强不随从他人安排。即使受到桃花的青睐,也会引发他人的忌妒与争斗。然而,尽管她被赐予春天的衣裳,却无法摆脱家族内部的嫉妒和争斗,最终导致了悲剧的结局。这首诗通过细腻的描写展现了人性的复杂性和命运的无奈。

赏析:
这首诗《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 一》是一首描写嘲笑和讽刺的古诗。诗人以诙谐、戏谑的语气表达出对失去婢女的不满和嘲笑,同时也借此表现了婢女的娇慵和内家的妒忌。
首先,诗中描述了婢女被抚养在香闺,但她却娇痴不悟,不听从主人的教导。这里通过“娇痴”一词,强调了婢女的放纵和不守规矩,为后文的讽刺打下了基础。
其次,诗中提到纵然主人宠爱她如同宠爱桃叶,但却打得她如同柳花飞舞。这一比喻用以形容婢女的任性和不听话,主人的宠爱最终没有换来婢女的顺从。
接着,诗中用“晓露空调粉,春罗枉赐衣”来表达主人对婢女的奢侈供养,但婢女却没有珍惜,使之成为空费。这种浪费强调了婢女的无知和不懂感恩。
最后,诗末提到“内家方妒杀,好处任从归”,这句话揭示了婢女的行为引起了内家人的妒忌和不满,但主人却仍然纵容她,让她自由归去。这反映出主人的宽容和婢女的独断妄为,强化了诗中的讽刺。
总的来说,这首诗以幽默的笔调,通过对婢女的不听话和放纵行为进行嘲讽,反映出古代社会中主仆关系和权力关系的复杂性。这首诗既有讽刺,又有描写,将人物性格和情节巧妙地融入其中,使诗意更加丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到无名氏写的《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首)》系列:

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词: