qiào shī bì bǎng shī yuán qíng jì cháo 。 sān shǒu èr
诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

偷锁出深闺,风花何所依?想因乘月去,难道绰天飞。
烛暗新垂泪,香凝旧舞衣。
恩情如不断,还向梦中归。

平仄仄平平,平平平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

tōu suǒ chū shēn guī , fēng huā hé suǒ yī ? xiǎng yīn chéng yuè qù , nán dào chuò tiān fēi 。
zhú àn xīn chuí lèi , xiāng níng jiù wǔ yī 。
ēn qíng rú bù duàn , huán xiàng mèng zhōng guī 。

誚失婢牓詩(原情寄嘲。三首) 二

—— 無名氏

偷鎖出深閨,風花何所依?想因乘月去,難道綽天飛。
燭暗新垂淚,香凝舊舞衣。
恩情如不斷,還向夢中歸。

平仄仄平平,平平平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

tōu suǒ chū shēn guī , fēng huā hé suǒ yī ? xiǎng yīn chéng yuè qù , nán dào chuò tiān fēi 。
zhú àn xīn chuí lèi , xiāng níng jiù wǔ yī 。
ēn qíng rú bù duàn , huán xiàng mèng zhōng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
偷偷地离开深闺,风中的花儿依靠着什么生存呢?我想因为追逐月光而离去,可是却难以像天空中的鸟儿那样自由飞翔。
烛光暗淡,我新泣下了眼泪,我的香囊中凝结着旧时的舞衣。
恩情似乎永不停止,它还在梦中寻找归宿。

赏析:这首诗通过描绘深闺内的景象,抒发了一种失意、思念之情。诗人以偷盗之情为比,表现了对被锁住的心灵的渴望与无奈。风花作为诗中意象,象征着美好的事物,与深闺形成鲜明对比,突显出诗人对外面世界的向往。月亮象征着理想与希望,但诗人却感到难以乘之而去,表现出现实生活的困顿与束缚。烛暗和香凝,则突显了诗人的孤寂和怀念之情,新垂泪和旧舞衣形成强烈的对比,突显了时光流逝,恩情不再的沉痛。整首诗以简练的文字勾勒了一幅深闺失意的画面,展现了诗人内心的挣扎和对过往的眷恋。
标签: 咏物,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到无名氏写的《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首)》系列:

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词: