qiáo líng shī sān shí yùn yīn chéng xiàn nèi zhū guān
桥陵诗三十韵因呈县内诸官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

先帝昔晏驾，兹山朝百灵。
崇冈拥象设，沃野开天庭。
即事壮重险，论功超五丁。
坡陀因厚地，却略罗峻屏。
云阙虚冉冉，风松肃泠泠。
石门霜露白，玉殿莓苔青。
宫女晚知曙，祠官朝见星。
空梁簇画戟，阴井敲铜缾。
中使日夜继，惟王心不宁。
岂徒恤备享，尚谓求无形。
孝理敦国政，神凝推道经。
瑞芝产庙柱，好鸟鸣岩扃。
高岳前嵂崒，洪河左滢濙。
金城蓄峻址，沙苑交回汀。
永与奥区固，川原纷眇冥。
居然赤县立，台榭争迢亭。
官属果称是，声华真可听。
王刘美竹润，裴李春兰馨。
郑氏才振古，啖侯笔不停。
遣辞必中律，利物常发硎。
绮绣相展转，琳琅愈青荧。
侧闻鲁恭化，秉德崔瑗铭。
太史侯凫影，王乔随鹤翎。
朝仪限霄汉，客思回林垧。
轗轲辞下杜，飘颻陵浊泾。
诸生旧短褐，旅泛一浮萍。
荒岁儿女瘦，暮途涕泗零。
主人念老马，廨署容秋萤。
流寓理岂惬，穷愁醉未醒。
何当摆俗累，浩荡乘沧溟。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
○仄仄仄仄，平○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平仄仄○仄，平平平仄○。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平？平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄○○平平。
仄○平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○平○。

xiān dì xī yàn jià ， zī shān cháo bǎi líng 。
chóng gāng yōng xiàng shè ， wò yě kāi tiān tíng 。
jí shì zhuàng chóng xiǎn ， lùn gōng chāo wǔ dīng 。
pō tuó yīn hòu dì ， què lüè luó jùn píng 。
yún quē xū rǎn rǎn ， fēng sōng sù líng líng 。
shí mén shuāng lù bái ， yù diàn méi tái qīng 。
gōng nǚ wǎn zhī shǔ ， cí guān cháo jiàn xīng 。
kōng liáng cù huà jǐ ， yīn jǐng qiāo tóng píng 。
zhōng shǐ rì yè jì ， wéi wáng xīn bù níng 。
qǐ tú xù bèi xiǎng ， shàng wèi qiú wú xíng 。
xiào lǐ dūn guó zhèng ， shén níng tuī dào jīng 。
ruì zhī chǎn miào zhù ， hǎo niǎo míng yán jiōng 。
gāo yuè qián lǜ zú ， hóng hé zuǒ yíng yíng 。
jīn chéng xù jùn zhǐ ， shā yuàn jiāo huí tīng 。
yǒng yǔ ào qū gù ， chuān yuán fēn miǎo míng 。
jū rán chì xiàn lì ， tái xiè zhēng tiáo tíng 。
guān shǔ guǒ chēng shì ， shēng huá zhēn kě tīng 。
wáng liú měi zhú rùn ， péi lǐ chūn lán xīn 。
zhèng shì cái zhèn gǔ ， dàn hóu bǐ bù tíng 。
qiǎn cí bì zhōng lǜ ， lì wù cháng fā xíng 。
qǐ xiù xiāng zhǎn zhuǎn ， lín láng yù qīng yíng 。
cè wén lǔ gōng huà ， bǐng dé cuī yuàn míng 。
tài shǐ hóu fú yǐng ， wáng qiáo suí hè líng 。
cháo yí xiàn xiāo hàn ， kè sī huí lín shǎng 。
kǎn kē cí xià dù ， piāo yáo líng zhuó jīng 。
zhū shēng jiù duǎn hè ， lǚ fàn yī fú píng 。
huāng suì ér nǚ shòu ， mù tú tì sì líng 。
zhǔ rén niàn lǎo mǎ ， xiè shǔ róng qiū yíng 。
liú yù lǐ qǐ qiè ， qióng chóu zuì wèi xǐng 。
hé dāng bǎi sú lèi ， hào dàng chéng cāng míng 。

马

橋陵詩三十韻因呈縣內諸官

—— 杜甫

先帝昔晏駕，茲山朝百靈。
崇岡擁象設，沃野開天庭。
即事壯重險，論功超五丁。
坡陀因厚地，却略羅峻屏。
雲闕虛冉冉，風松肅泠泠。
石門霜露白，玉殿莓苔青。
宮女晚知曙，祠官朝見星。
空梁簇畫戟，陰井敲銅缾。
中使日夜繼，惟王心不寧。
豈徒卹備享，尚謂求無形。
孝理敦國政，神凝推道經。
瑞芝產廟柱，好鳥鳴巖扃。
高岳前嵂崒，洪河左瀅濙。
金城蓄峻址，沙苑交回汀。
永與奧區固，川原紛眇冥。
居然赤縣立，臺榭爭岧亭。
官屬果稱是，聲華真可聽。
王劉美竹潤，裴李春蘭馨。
鄭氏才振古，啖侯筆不停。
遣辭必中律，利物常發硎。
綺繡相展轉，琳瑯愈青熒。
側聞魯恭化，秉德崔瑗銘。
太史侯鳧影，王喬隨鶴翎。
朝儀限霄漢，客思回林坰。
轗軻辭下杜，飄颻陵濁涇。
諸生舊短褐，旅泛一浮萍。
荒歲兒女瘦，暮途涕泗零。
主人念老馬，廨署容秋螢。
流寓理豈愜，窮愁醉未醒。
何當擺俗累，浩蕩乘滄溟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先帝昔日驾崩，如今我们在这座山上向着百灵祭祀。高耸的山峦上排列着大象，广阔的田野开辟成了天庭。此刻我们正讨论着重大而危险的事务，功绩超过了五个人的贡献。坡陀山因为地势险峻，被略去了严峻的屏障。云彩从宫阙中空灵地飘荡，风吹过松树时肃穆而清冷。石门上霜露洒落得洁白，玉殿上长满了青苔。宫女们直到夜晚才知道天亮了，祭官们在朝见星辰之前。空梁上挤满了画戟，阴井中敲击着铜罐。中使日夜不停地传递消息，只有国王的心不安宁。难道仅仅是关心备位享受，还称为追求无形的东西。孝道的原则加强了国家政治，神奇地凝聚了道德的经验。瑞芝在庙柱上生长，美丽的鸟儿在岩门上鸣叫。高耸的山岳在前方嵂崒崩出，洪河在左侧滢波汹涌。金城储存着峻峭的地势，沙苑与回汀相交。永远与奥区保持稳固，川原交织而显得幽冥。居然建立在赤县之上，台榭争相竞逐。官员们果然赞称是好的，声音华美而令人愉悦。王刘的竹子润泽，裴李的春兰香气四溢。郑氏才华横溢，啖侯的笔不停顿。发表言辞必须符合律令，利于物品常常闪现出锋芒。绮丽的绣品一次又一次展示着，琳琅的宝石更加闪烁着青绿的光芒。旁边传来了鲁国恭化的消息，载入德行的崔瑗铭刻在心中。太史侯化身为凫影，王乔如同随行的鹤羽。朝廷的仪式限制在霄汉之间，客人的思绪回到了林垧之中。轗轲离开了杜庐，飘忽在陵墓和浊泾之间。诸生们依然身着破短褐衣，漂泊的一片浮萍。在荒年中，儿女们瘦弱不堪，晚年道路上泪水滂沱。主人怀念老马的时光，官署中灯火映照着秋天的萤火。流落他乡的生活岂能如意，困厄之忧尚未醒悟清醒。何时才能摆脱尘俗的羁绊，驾驭浩渺的苍茫之中。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》，全诗写了当时政治乱世之际，作者表现了对国家兴亡、社会动荡的深切关注和思考，同时也表达了对清廉政治和道德伦理的强烈呼吁。以下是对全诗的赏析：
全诗以先帝的陵墓为背景，通过描写山川自然景色，展示了壮丽的山河风光。这些景物与当时政治乱世的对比，凸显了社会动荡与大自然恢弘之美的鲜明对比，强调了国家兴亡与风物之间的联系。
诗中用典丰富，如“崇冈拥象设”表现了陵墓的雄伟壮丽，而“宫女晚知曙”则勾画了宫廷内的宁静与祥和。作者通过对大自然景色的细致描写，巧妙地反映了社会的不安定和政治的腐化。
诗中也涉及到政治议题，如“孝理敦国政，神凝推道经”表达了作者对清廉政治和崇高道德的向往。他呼吁君主和官员们要以孝理为纲，秉持道义，以推动国家的繁荣和人民的幸福。这是一种明显的政治倡导。
最后，诗中还以“何当摆俗累，浩荡乘沧溟”表现了作者对美好未来的向往，希望能够摆脱社会的困顿和动荡，追求更为宁静、纯粹、美好的生活。
总之，这首诗通过山水景色的对比、政治议题的涉及以及对美好未来的向往，深刻地反映了杜甫对当时社会和政治状况的思考和担忧，以及对理想政治和道德伦理的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>