qián jì shí xíng
前纪时行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

孟春朔日雷声发，雷後兼旬雨不歇。
仲春之朔近春分，一夜风雪四山白。
丰歉气候看春头，乃今变异连两月。
阴阳磅礴天地闲，自有常程更闭泄。
今此胡为颠倒行，阖阖万物失其节。
欲一出门泥泞深，巡檐问天天默默。
老农忽从何处来，谓见岁时记中说。
鸡旦之雷虽非时，犹曰其占多黍稷。
今朝有雪却非宜，米价当踊民食缺。
吉者未几凶者继，所喜转为忧惙惙。
向来好事多不应，才说乖证不可活。
黯然相对尚何言，但愿所应在雷不在雪。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平仄仄平仄。
平仄仄仄○平平，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄平仄○，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄○，仄仄仄仄仄○仄。
仄仄仄平○仄○，平平仄平平仄仄。
仄平仄○平仄平，仄仄仄平仄○仄。
平仄平平平平平，○仄○○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，平仄平仄仄仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄○仄平仄仄仄。

mèng chūn shuò rì léi shēng fā ， léi hòu jiān xún yǔ bù xiē 。
zhòng chūn zhī shuò jìn chūn fēn ， yī yè fēng xuě sì shān bái 。
fēng qiàn qì hòu kàn chūn tóu ， nǎi jīn biàn yì lián liǎng yuè 。
yīn yáng bàng bó tiān dì xián ， zì yǒu cháng chéng gèng bì xiè 。
jīn cǐ hú wèi diān dǎo xíng ， hé hé wàn wù shī qí jié 。
yù yī chū mén ní nìng shēn ， xún yán wèn tiān tiān mò mò 。
lǎo nóng hū cóng hé chù lái ， wèi jiàn suì shí jì zhōng shuō 。
jī dàn zhī léi suī fēi shí ， yóu yuē qí zhàn duō shǔ jì 。
jīn zhāo yǒu xuě què fēi yí ， mǐ jià dāng yǒng mín shí quē 。
jí zhě wèi jǐ xiōng zhě jì ， suǒ xǐ zhuǎn wèi yōu chuò chuò 。
xiàng lái hǎo shì duō bù yìng ， cái shuō guāi zhèng bù kě huó 。
àn rán xiāng duì shàng hé yán ， dàn yuàn suǒ yìng zài léi bù zài xuě 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孟春初一，雷声隆隆，雷后连续十天的雨没有停歇。仲春的初一靠近春分，一夜风雪覆盖了四周的山峦，一片白茫茫。
气候的丰歉影响着春季的头脑，如今变化异常，连续两个月都有异常的气象现象。阴阳磅礴，天地间似乎静谧无动，但自有一定的规律和秩序。
如今这一切为何颠倒乱行？天地万物都失去了它们应有的节奏。想要出门一步，泥泞深重，巡檐问天，天空却默默无声。
一位老农突然从哪里走来，说看见岁时的记载。虽然这次雷在鸡旦时分并不合时宜，但仍有可能预示着丰收。然而，如今这场雪却不适宜，导致米价飞涨，民众的食物供应出现了短缺。
好运来得不多，不幸接踵而至，以致欢喜转为忧愁。往日的美好事情多次应验不了，就连先前的预言都变得不可靠。
面对这一切，我们只能黯然相对，无言可语，只希望所预言的灾害在雷声中而非雪花中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>