qiǎn gē jì
遣歌妓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨玢 (yáng bīn)

垂老无端用意乖,谁知道侣厌清斋。
如今又采蘼芜去,辜负张君绣靸鞋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chuí lǎo wú duān yòng yì guāi , shuí zhī dào lǚ yàn qīng zhāi 。
rú jīn yòu cǎi mí wú qù , gū fù zhāng jūn xiù sǎ xié 。

遣歌妓

—— 楊玢

垂老無端用意乖,誰知道侶厭清齋。
如今又采蘼蕪去,辜負張君繡靸鞋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chuí lǎo wú duān yòng yì guāi , shuí zhī dào lǚ yàn qīng zhāi 。
rú jīn yòu cǎi mí wú qù , gū fù zhāng jūn xiù sǎ xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老年的时光悠闲而无所作为,心思却有些偏离正途,不知道伴侣为何对清斋感到厌倦。
如今又去采集蘼芜,实在辜负了张君赠送的绣花鞋。



总结:

这首古诗描述了一个老年人的状态和心境。他的生活看似悠闲,但内心却感到迷茫,不知道自己伴侣对于清斋生活为何感到厌倦。在年老之际,他似乎重新追求了些什么,去采集蘼芜,但同时也意识到自己有些虚度光阴,辜负了曾经亲手绣制的精美鞋子。这首诗表达了对于年华逝去和自身选择的反思,以及对于时光的珍惜和对于错过的悔恨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨玢介绍:🔈

杨玢,字靖夫,虞卿之曾孙也。蜀王建时,累官礼部尚书。衍嗣位,谪荣经尉。乾德中,复爲太常少卿。後归唐,授工部尚书。诗三首。 查看更多>>

杨玢的诗:

相关诗词:

王郎中妓席五咏 歌 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng gē)

朝代:唐    作者: 顾况

柳拂青楼花满衣,能歌宛转世应稀。
空中几处闻清响,欲遶行云不遣飞。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,悲心舞不成。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

出妓金陵子呈卢六四首 二 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

南国新丰酒,东山小妓歌。
对君君不乐,花月奈愁何。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

相和歌辞 铜雀妓 一 (xiāng hé gē cí tóng què jì yī)

朝代:唐    作者: 王勃

妾本深宫妓,曾城闭九重。
君王欢爱尽,歌舞为谁容。
锦衾不复襞,罗衣谁再缝。
高台西北望,流涕向青松。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再和尧夫欲借琵琶妓 其二 (zài hé yáo fū yù jiè pí pá jì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

谢公故事常携妓,白傅高年自唱歌。
更假红粧知有意,欲添尊酒十分多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

出妓金陵子呈卢六四首 四 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 郑愔

日斜漳浦望,风起邺台寒。
玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞余依帐泣,歌罢向陵看。
萧索松风暮,愁烟入井阑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

歌妓许冬冬携酒郊外小集 (gē jì xǔ dōng dōng xié jiǔ jiāo wài xiǎo jí)

朝代:宋    作者: 汪元量

益州歌妓许冬冬,客里相逢似燕鸿。
醉拥蜀琴抽白雪,舞回班扇割西风。
山炰野馔荒山里,浪蘂浮花古寺中。
偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

铜雀妓二首 二 (tóng què jì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

妾本深宫妓,层城闭九重。
君王欢爱尽,歌舞为谁容。
锦衾不复襞,罗衣谁再缝。
高台西北望,流涕向青松。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

唐铙歌妓吹曲十二篇 (táng náo gē jì chuī qū shí èr piān)

朝代:唐    作者: 柳宗元

苞枿

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。