qī yè yuè
期夜月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘浚 (liú jùn) 。

金钩花绶系双月。
腰肢软低折。
揎皓腕，萦绣结。
轻盈宛转，妙若凤鸾飞越。
无别。
香檀急扣转清切。
翻纤手飘瞥。
催画鼓，追管，锵洋雅奏，尚与众音为节。
当时妙选舞袖，慧性雅资，名为殊绝。
满座倾心注目，不甚窥回雪。
纤怯。
逡巡一曲霓裳彻。

jīn gōu huā shòu xì shuāng yuè 。
yāo zhī ruǎn dī zhé 。
xuān hào wàn ， yíng xiù jié 。
qīng yíng wǎn zhuǎn ， miào ruò fèng luán fēi yuè 。
wú bié 。
xiāng tán jí kòu zhuǎn qīng qiè 。
fān qiàn shǒu piāo piē 。
cuī huà gǔ ， zhuī guǎn ， qiāng yáng yǎ zòu ， shàng yǔ zhòng yīn wèi jié 。
dāng shí miào xuǎn wǔ xiù ， huì xìng yǎ zī ， míng wèi shū jué 。
mǎn zuò qīng xīn zhù mù ， bù shèn kuī huí xuě 。
xiān qiè 。
qūn xún yī qǔ ní cháng chè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金钩花绶系住两弯新月。腰肢柔软地弯曲。揎起皓腕，绕成美丽的绣带结。身姿轻盈而又变幻，宛如凤凰和鸾凤在空中飞翔穿越。无与伦比。香檀指急速弹动，转动出清脆的声响。纤手翻飞，如行云流水。催动着画鼓和追管，奏出洋洋雅乐，与其他音乐相得益彰。当时她的优美舞姿，智慧和雅致的天赋，被誉为独一无二。满座的人都投注了倾心的目光，却不能完全领略她那如白雪般的美貌。纤弱而羞涩。逡巡的一曲《霓裳羽衣曲》奏响，将整个场景都笼罩其中。

总结：

诗中描绘了一位身姿婀娜，舞姿优美的女子，她的容貌如白雪纤弱，却展现出凤凰一般的飞扬之态。她的指尖敲击着香檀，奏出悦耳的声音，伴随着画鼓和追管的音乐，创造出一曲美妙的雅乐。她的舞姿被赞誉为独一无二，吸引了众人的注目，但又有一份羞涩和纤弱在其中。最后，以《霓裳羽衣曲》的旋律为结，将整篇诗歌的氛围完美收尾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。