nòng zhū yīng ・ mò shān xī
弄珠英・蓦山溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

楚乡新岁。
不放残寒退。
月晓桂娥闲,弄珠英、因风委坠。
清淮铺练,十二玉峰前,上帘栊,招佳丽。
置酒成高会。
江南芳信,目断何人寄。
应占镜边春,想晨妆、膏浓压翠。

chǔ xiāng xīn suì 。
bù fàng cán hán tuì 。
yuè xiǎo guì é xián , nòng zhū yīng 、 yīn fēng wěi zhuì 。
qīng huái pù liàn , shí èr yù fēng qián , shàng lián lóng , zhāo jiā lì 。
zhì jiǔ chéng gāo huì 。
jiāng nán fāng xìn , mù duàn hé rén jì 。
yìng zhàn jìng biān chūn , xiǎng chén zhuāng 、 gāo nóng yā cuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楚乡迎来新年,残寒已不再放。明亮的月光照亮了桂娥,她轻弄着像风儿一样飘落的珠英花。清澈的淮水铺开如练,十二座玉山峰傲然屹立在前,帘栊上悬挂着美丽的屏帷,吸引着佳丽们前来。人们摆设酒席,举行盛大的宴会。江南的芬芳消息,却让我无法再眺望,不知目送信函的人是谁。或许应该借助镜前的春光来想象,她的晨妆浓艳如膏,压过了翠绿。
全诗描绘了楚地新年的景象,有美丽的月夜和桂娥的身影,有宴会的热闹和江南花信的遥思。同时,也表现了女性的妆容打扮,春光明媚,生动地刻画了一个充满生机和诗意的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

--(1052-1125)字方回,号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中,通判泗州,又太平州。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。尝言:“吾笔端驱使李商隐、温庭筠,常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词:

相关诗词:

弄珠亭春日闲望 (nòng zhū tíng chūn rì xián wàng)

朝代:宋    作者: 文同

弄珠亭上客,来想弄珠人。
野草迷晴岸,垂杨暗晚津。
天涯羁旅地,村落寂寥春。
何处皤然叟,扁舟下钓纶。

杏殇 一 (xìng shāng yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。

题峻极中院法堂壁 (tí jùn jí zhōng yuàn fǎ táng bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾

偈颂七十六首 其四一 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 释师观

蓦直蓦直,青天白日。
勘破了也,一文不直。

舟中絮 (zhōu zhōng xù)

朝代:宋    作者: 释居简

弱弄轻阴却又前,析云洴雾不成绵。
籧篨破处随风入,蓦地因风又出船。

习家池大堤(题拟) (xí jiā chí dà dī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 颜荛

习家池畔思前事,游女江边想弄珠。
檀溪春水长青蒲,溪上行人问的卢。
(同前)。

写景 抒情

偈颂七十六首 其二一 (jì sòng qī shí liù shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释师观

目顾四方,指天指地。
独弄单提,无是不是。
普请恶水蓦头浇,不忘灵山亲受记。

窗底 (chuāng dǐ)

朝代:宋    作者: 张炜

日炙虗窗暖欲春,窗前椒蕾破梅英。
朦胧困眼看书倦,蓦听蜂儿扑纸声。

溪上 (xī shàng)

朝代:宋    作者: 毛滂

溪光照秋房,娟然卧流萍。
水仙弄幽姿,寄余汀洲情。
眷怀玉色子,弄波濯尘缨。
夜寒有佳意,属此泠然清。