niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：窃杯女子 (qiè bēi nǚ zǐ) 。

桂魄澄辉，禁城内、万盏花灯罗列。
无限佳人穿绣径，几多妖艳奇绝。
凤烛交光，银灯相射，奏箫韶初歇。
鸣鞘响处，万民瞻仰宫阙。
妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节。
误到玉皇金殿砌，赐酒金杯满设。
量窄从来，红凝粉面，尊见无凭说。
假王金盏，免公婆责罚臣妾。

guì pò chéng huī ， jìn chéng nèi 、 wàn zhǎn huā dēng luó liè 。
wú xiàn jiā rén chuān xiù jìng ， jǐ duō yāo yàn qí jué 。
fèng zhú jiāo guāng ， yín dēng xiāng shè ， zòu xiāo sháo chū xiē 。
míng qiào xiǎng chù ， wàn mín zhān yǎng gōng quē 。
qiè zì guī mén gěi jiǎ ， yǔ fū xié shǒu ， gòng shǎng yuán xiāo jié 。
wù dào yù huáng jīn diàn qì ， cì jiǔ jīn bēi mǎn shè 。
liáng zhǎi cóng lái ， hóng níng fěn miàn ， zūn jiàn wú píng shuō 。
jiǎ wáng jīn zhǎn ， miǎn gōng pó zé fá chén qiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桂月的光芒清亮，皇宫内，万盏花灯齐聚一堂。
无数美丽的女子穿着锦绣的小径，各具妖媚艳丽，异常出众。
凤凰形状的蜡烛与银色的灯笼相辉映，奏着美妙的箫韶音乐初次停息。
宫中的鸣奏之声响处，万民都仰望着皇宫的高楼大殿。
我从闺门中出来，与丈夫手牵手，一同赏月赏元宵。
误入了玉皇大殿的石阶，被赐予美酒，金杯盛满摆设。
空间狭窄常有，红颜粉面的容貌，欲见尽难以述说。
假借王者之尊，金盏中的美酒，免去了公婆的责罚于臣妾。

总结：

诗人描绘了元宵节夜晚皇宫的盛景，皇宫内灯火辉煌，美人如云，歌舞箫韶，宫阙耀眼，民众景仰。诗人与丈夫一同赏月赏灯，不慎闯入玉皇大殿，得到金杯美酒，借此化解了家庭纷争。通过描绘宫廷繁华和家庭和谐，抒发了作者对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者窃杯女子介绍：🔈

-- 查看更多>>

窃杯女子的词：

鹧鸪天
灯火楼台处处新。笑携郎手御街行。回头...
念奴娇
桂魄澄辉，禁城内、万盏花灯罗列。无限...
窃杯女子宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。