niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫时敏 (wèi shí mǐn) 。

春风桃李，问耐寒何似，霜松雪柏。
珍重拨烦京兆手，早岁声名霹雳。
收卷经论，摆遗荣利，物外多间适。
熊经龟咽，真传秘诀消息。
奉秩初满华严，韶颜转映，绿鬓方瞳碧。
况□□云供宴几，静对凫翁鹤客。
只恐日边，蒲轮催动，密侍钧天席。
上玉卮尧殿，长生倍注仙籍。

chūn fēng táo lǐ ， wèn nài hán hé sì ， shuāng sōng xuě bǎi 。
zhēn zhòng bō fán jīng zhào shǒu ， zǎo suì shēng míng pī lì 。
shōu juàn jīng lùn ， bǎi yí róng lì ， wù wài duō jiān shì 。
xióng jīng guī yàn ， zhēn chuán mì jué xiāo xī 。
fèng zhì chū mǎn huá yán ， sháo yán zhuǎn yìng ， lǜ bìn fāng tóng bì 。
kuàng □ □ yún gòng yàn jǐ ， jìng duì fú wēng hè kè 。
zhī kǒng rì biān ， pú lún cuī dòng ， mì shì jūn tiān xí 。
shàng yù zhī yáo diàn ， cháng shēng bèi zhù xiān jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃李在春风中绽放，问它们如何忍受严寒，就像霜染的松树和雪覆的柏树一样坚韧。
珍重地弹奏着乐曲，手中握着辞章，早年就已经声名远扬。
卷起经书，摆出传世的荣华和利益，超脱尘世的闲居多么舒适宜人。
勤修《熊经》和《龟咽》，真传的秘密和精要的消息。
蒙受恩宠，初次被封赐华严宝座，容颜更显华美，青丝似玉簪碧翠。
何况明月和浮云在上空交相辉映，静静地对望着，如同凫翁和鹤客一样。
只是担心太阳快要落山，蒲轮即将驱动，我急速赴约在钧天席前侍奉。
我将酒斟入玉卮，置于尧帝的殿堂，为了延长寿命，倍加注入仙籍中。

总结：

诗人描绘了春天中桃李花开的景象，借此引发对生命的思考。他谈到自己的成就和名声，以及对修行和禅宗的体悟。诗中还描绘了诗人的仕途和精神追求，以及对仙道长生的向往。最后，诗人表达了对时光流转的焦虑，以及对不朽和长生的渴望。整首诗以风景描写为线索，融入了人生哲理和内心情感的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫时敏介绍：🔈

-- 查看更多>>

卫时敏的词：

水调歌头
骑鲸紫霞客，来作世耆英。襟怀金玉循良...
念奴娇
春风桃李，问耐寒何似，霜松雪柏。珍重...
卫时敏宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。