首页 > 发现 > 全宋诗 > 南有刺 其二

nán yǒu cì qí èr
 南有刺 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾丰 (zēng fēng) 。

南有刺竹，又有刺木。
有刺木矣，无刺竹矣。
彼木何族，有刺如簇。
触之者衂，天委彼酷。
谁使尔触，尔衂谁讟。
达者鼓腹，歜者裂肉。
斧斤畟畟，自贻伊毒。
天道好复，况利于木。

平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄○仄。
仄平仄仄，平仄仄仄。
平仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄平仄。

nán yǒu cì zhú ， yòu yǒu cì mù 。
yǒu cì mù yǐ ， wú cì zhú yǐ 。
bǐ mù hé zú ， yǒu cì rú cù 。
chù zhī zhě nǜ ， tiān wěi bǐ kù 。
shuí shǐ ěr chù ， ěr nǜ shuí dú 。
dá zhě gǔ fù ， chù zhě liè ròu 。
fǔ jīn cè cè ， zì yí yī dú 。
tiān dào hǎo fù ， kuàng lì yú mù 。

南有刺 其二

—— 曾丰

南有刺竹，又有刺木。
有刺木矣，無刺竹矣。
彼木何族，有刺如簇。
觸之者衂，天委彼酷。
誰使爾觸，爾衂誰讟。
達者鼓腹，歜者裂肉。
斧斤畟畟，自貽伊毒。
天道好復，況利于木。

平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄○仄。
仄平仄仄，平仄仄仄。
平仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄仄平仄。

nán yǒu cì zhú ， yòu yǒu cì mù 。
yǒu cì mù yǐ ， wú cì zhú yǐ 。
bǐ mù hé zú ， yǒu cì rú cù 。
chù zhī zhě nǜ ， tiān wěi bǐ kù 。
shuí shǐ ěr chù ， ěr nǜ shuí dú 。
dá zhě gǔ fù ， chù zhě liè ròu 。
fǔ jīn cè cè ， zì yí yī dú 。
tiān dào hǎo fù ， kuàng lì yú mù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南方有一种叫做刺竹的植物，还有一种叫做刺木的植物。刺木上长满了尖锐的刺，而刺竹却没有。那些长满刺的木头属于何种族？它的刺就像一簇簇一样密集。触摸它的人会被刺伤，仿佛天命就是让那些残酷的木头存在。是谁让你去触碰它们，让你受伤？自找的苦果自己承担，碰触它们的人鼓起腹部，受伤的人被刺裂了皮肉。斧头和锤子劈剁不停，自己却因此受到了有毒的报应。天道本善于复归，何况对于木头而言，更是利益匹配的。
全诗描述了南方的两种植物——刺竹和刺木。它们在刺的方面有着截然不同的特性，其中刺木尤为锋利，似乎有一种不可捉摸的命运让它们存在。诗人通过描写这些植物和它们的性质，隐喻了天道和人事之间的关系，告诫人们顺应天道，避免作恶，否则将自食恶果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾丰写的《南有刺》系列：

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>

曾丰的诗：

相关诗词：