nán xī mù chūn
南溪暮春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴蒙 (dài méng)

家住南溪欲尽头,茂林修竹几清幽。
菰蒲涨绿蛙专夜,树叶吹寒麦半秋。
修褉从教非节物,舞雩元自有风流。
明朝酒醒春犹在,更向长潭上小舟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiā zhù nán xī yù jìn tóu , mào lín xiū zhú jǐ qīng yōu 。
gū pú zhǎng lǜ wā zhuān yè , shù yè chuī hán mài bàn qiū 。
xiū xiè cóng jiào fēi jié wù , wǔ yú yuán zì yǒu fēng liú 。
míng cháo jiǔ xǐng chūn yóu zài , gèng xiàng cháng tán shàng xiǎo zhōu 。

南溪暮春

—— 戴蒙

家住南溪欲盡頭,茂林脩竹幾清幽。
菰蒲漲綠蛙專夜,樹葉吹寒麥半秋。
修褉從教非節物,舞雩元自有風流。
明朝酒醒春猶在,更向長潭上小舟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiā zhù nán xī yù jìn tóu , mào lín xiū zhú jǐ qīng yōu 。
gū pú zhǎng lǜ wā zhuān yè , shù yè chuī hán mài bàn qiū 。
xiū xiè cóng jiào fēi jié wù , wǔ yú yuán zì yǒu fēng liú 。
míng cháo jiǔ xǐng chūn yóu zài , gèng xiàng cháng tán shàng xiǎo zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

家住南溪的尽头,茂密的林木和修竹使这里十分幽静清幽。
菰蒲长满绿色,蛙儿专门在夜晚活动。树叶被寒风吹拂,麦田已有半秋的收获。
修褉之事从来不是平凡之物,舞雩之风流气息自有独特之处。
明天酒醒时,春天依然在。让我们再次乘坐小舟,驶向长潭的湖面。

总结:

诗人居住在南溪深处,四周环境幽静静谧。夜晚,菰蒲绿意盎然,蛙儿唱响清夜。秋天来临,树叶随风飘舞,麦田渐渐成熟。舞雩的仪式虽平凡,却有着独特的风采。诗人感叹时间匆匆,明天醒来,春天依然在,再次乘船漫游湖上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴蒙介绍:🔈

戴蒙,字正仲,号无知子,杜陵(今陕西长安东北)人。神宗元丰元年(一○七八),爲都官郎中,知绵州(《宋诗纪事补遗》卷二三)。 查看更多>>

戴蒙的诗:

相关诗词:

兰溪驿 (lán xī yì)

朝代:宋    作者: 吕南公

驿亭何处近兰溪,行尽莲华日暮时。
春雨发香无分见,断肠频诵杜郎诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

壬戌人日南溪暮景三首 其二 (rén qu rén rì nán xī mù jǐng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

春暖溪暄出小鱼,沉浮上下巧相娱。
一跳一浪钱来大,开作瑶环忽丈余。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛岸春行二首 其一 (luò àn chūn xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

溪上映人杨柳黄,满溪流水碧泱泱。
凭君莫向溪南望,春草春风能断肠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归路过南溪桥二首 其一 (guī lù guò nán xī qiáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

霜风一动岭云开,云外樵歌暮更哀。
童子隔溪呼伴侣,并驱水牯过溪来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题濂溪书堂 (liú tí lián xī shū táng)

朝代:宋    作者: 度正

千载斯文傥可求,暮春春服共行游。
向人鱼鸟都和乐,满眼溪山只恁幽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南溪暮立 (nán xī mù lì)

朝代:宋    作者: 杨万里

溪影明霞新月底,水声乱石嫩沙间。
欲归小为鱼儿住,更看跳波玉一环。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮春忆友人 (mù chūn yì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 张咏

杨花零落暮春风,醉起南轩夕照红。
闲倚焦桐坐无语,故人相隔海门东。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮秋六首 其四 (mù qiū liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

舍前舍後养鱼塘,溪北溪南打稻场。
喜事一双黄蛱蝶,随人来往弄秋光。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春暮即事 (chūn mù jí shì)

朝代:宋    作者: 翁森

啼鹃春已暮,徙倚念流光。
雨涨溪舂急,山晴火种忙。
寻芳知兴浅,怀远觉愁长。
两月无来客,青苔满石牀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早春游慈恩南池 (zǎo chūn yóu cí ēn nán chí)

朝代:唐    作者: 司空曙

山寺临池水,春愁望远生。
蹋桥逢鹤起,寻竹值泉横。
新柳丝犹短,轻苹叶未成。
还如虎溪上,日暮伴僧行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。