首页 > 发现 > 全宋诗 > 南京种山药法 其二

nán jīng zhòng shān yào fǎ qí èr
 南京种山药法 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡挺 (cài tǐng) 。

润还御水冰霜结，荫近尧云雨露偏。
自裹自题还自愧，揠苗应笑宋人然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rùn huán yù shuǐ bīng shuāng jié ， yìn jìn yáo yún yǔ lù piān 。
zì guǒ zì tí huán zì kuì ， yà miáo yìng xiào sòng rén rán 。

南京種山藥法 其二

—— 蔡挺

潤還御水冰霜結，蔭近堯雲雨露偏。
自裹自題還自愧，揠苗應笑宋人然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rùn huán yù shuǐ bīng shuāng jié ， yìn jìn yáo yún yǔ lù piān 。
zì guǒ zì tí huán zì kuì ， yà miáo yìng xiào sòng rén rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冰霜结在御水之上，阴凉处比尧时的云雨露还要多。
自己裹身，自己题诗，反而感到愧疚，揠苗也只会让宋代的人嘲笑罢了。



总结：

这段古文通过描写自然界的现象和自身的自责，表达了一种谦虚谨慎的态度。润霜结冰、阴凉多雨的景象对比尧时，借以自比，反映出作者谦虚自省之心。接着，作者以自己裹身、自己题诗为例，说明对自己过于自满感到惭愧。最后，引用“揠苗”这一寓言，表达对盲目急功近利行为的嘲讽，并暗示现代的人亦有此类弊病。整篇文笔纯熟，寓意深刻，旨在教导人们谦虚谨慎，不要轻率行事，以免自食其果。

《南京种山药法 其二》是蔡挺创作的古诗，这首诗可以标签为“咏物”和“劝勉”。
赏析：
这首诗描述了南京地区农作物山药的种植过程。诗中提到的“御水冰霜结”表现出农作物的生长环境极具挑战性，寒冷的冰霜也结成了坚冰，但在这样的条件下，山药依然顽强地生长。这反映了农民的辛勤努力和坚韧不拔的品质。
接着，诗人表现出一种自我反省的情感，他说“自裹自题还自愧”，意味着他感到自己的诗才远不如农民的劳动和坚韧。最后两句“揠苗应笑宋人然”是在引用了中国古代寓言故事《揠苗助长》中的情节，意思是农民要顺应自然规律，不能急于求成。这是对读者的一种劝勉，要谦虚谨慎，不可急功近利，要顺应事物的发展规律。
总的来说，这首诗通过描写山药的生长过程，表现出了农民的坚韧和诗人的自我反省，同时传达了劝勉之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡挺写的《南京种山药法》系列：

本文作者蔡挺介绍：🔈

蔡挺（一○一四～一○七九），字子政，一作子正（《东都事略》卷八二），应天府宋城（今河南商丘）人。未冠登进士第，调虔州推官，陵州团练推官。通判泾州、鄜州，知博州。改开封府推官、提点府界公事，因六漯河决停官。皇佑中，起知南安军，提点江西刑狱。英宗即位，除陕西转运副使，知庆州，兼环庆路马步军都总管经略安抚使事。神宗即位，知渭州。熙宁五年（一○七二），拜枢密副使。七年，出判南京留司御史台，元丰二年卒，年六十六。有文集二十卷，已佚。事见《乐全集》卷四○《蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二八有传。今录诗二首。 查看更多>>

蔡挺的诗：

蔡挺的词：

相关诗词：