mǔ shì dàn shēng zhī rì dé jiā shū xǐ bù zì shèng xíng wū bǐ jù
母氏诞生之日得家书喜不自胜形於鄙句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

萱草留春瑞气长，二年吴越杳相望。
鑪烟正起依南极，乡信俄来自北堂。
委曲备闻逾获宝，欢欣遥想盛称觞。
人心天意端如此，行矣归宁慰寿康。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuān cǎo liú chūn ruì qì cháng ， èr nián wú yuè yǎo xiāng wàng 。
lú yān zhèng qǐ yī nán jí ， xiāng xìn é lái zì běi táng 。
wěi qū bèi wén yú huò bǎo ， huān xīn yáo xiǎng shèng chēng shāng 。
rén xīn tiān yì duān rú cǐ ， xíng yǐ guī níng wèi shòu kāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萱草依然青翠，春天的吉祥气息长久保留，已经过去两年，吴越两地依然相隔遥远，仿佛看不到对方的存在。
炉烟正从南极升起，信件却突然来自北堂。
委曲辛苦所听到的喜讯渐渐增多，欢乐之情遥想着庆贺的盛况。
人的心愿与天意就这样相符，所以决定行动，回归宁静，祝愿寿康。
全文总结：
这首古文诗篇描述着春季的美好景象，以及吴越两地间的遥远距离。炉烟从南方升起，信件却从北方传来，似乎暗示着久别重逢的喜讯。人们欣喜于委曲中获得的宝贵消息，预想着盛大的庆祝场面。最后，诗人认为人心与天意如此契合，因此他决定行动，回归宁静，祝福康乐长寿。

赏析：这首诗《母氏诞生之日得家书喜不自胜形於鄙句》表达了诗人邹浩对母亲生辰获得家书的喜悦之情。诗中以描写自然景物、人物动态和内心感受为主线，结构清晰，语言简练。
首节以“萱草留春瑞气长”开篇，以春天中长久不凋的萱草比喻母亲的长寿，春意盎然，生气勃发。接着，诗人表现了长时间未见的亲情之愁，以“二年吴越杳相望”表现了对母亲的忧虑和牵挂。第二节中，诗人描绘了母亲收到家书的喜悦，以“鑪烟正起依南极，乡信俄来自北堂”形象地展现了母亲的喜悦心情和期待。第三节，诗人以“委曲备闻逾获宝，欢欣遥想盛称觞”表现了对母亲的爱戴和心中的喜悦。最后两句“人心天意端如此，行矣归宁慰寿康”则表达了对天意和人生的顺应，以及对母亲幸福安康的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>