mù mián yuàn
木绵怨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

湖山一笑乾坤破，欺孤弱寡成迁播。
不念六宫将北行，太师双拥婵娟卧。
甬东香艳到漳南，争看并蒂芙蓉过。
天兵及颈幸全屍，想见骈肩泪珠堕。
木绵花下痛犹新，已向谁家踏舞茵。
长头未及死肉冷，折齿遽专妆面春。
赤城战场夜避火，万里又随燕塞尘。
肉食酪浆更苟活，不惭金谷坠楼人。
万户郎君遄卒死，却自金台还故里。
嗟尔薄命两佳人，三为人妾亦可已。
巧画蛾眉拙针线，空自纤纤长十指。
後堂执乐换小名，更事少年贵公子。
忆昔军中入相时，潜搜密逻渔妖姬。
民间妻女凛不保，何啻如花三五枝。
曲江近前少陵恐，今日总孕他人儿。
贱获淫婢何所知，但为权臣深惜之。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○仄○，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平○○仄平平○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄仄仄平○平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，○平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，○仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄仄平仄平仄。
仄仄平○仄○平，仄平仄仄平平平。
平○○仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄仄平仄平仄平，仄平平平○仄平。

hú shān yī xiào qián kūn pò ， qī gū ruò guǎ chéng qiān bō 。
bù niàn liù gōng jiāng běi xíng ， tài shī shuāng yōng chán juān wò 。
yǒng dōng xiāng yàn dào zhāng nán ， zhēng kàn bìng dì fú róng guò 。
tiān bīng jí jǐng xìng quán shī ， xiǎng jiàn pián jiān lèi zhū duò 。
mù mián huā xià tòng yóu xīn ， yǐ xiàng shuí jiā tà wǔ yīn 。
cháng tóu wèi jí sǐ ròu lěng ， zhé chǐ jù zhuān zhuāng miàn chūn 。
chì chéng zhàn chǎng yè bì huǒ ， wàn lǐ yòu suí yàn sāi chén 。
ròu shí lào jiāng gèng gǒu huó ， bù cán jīn gǔ zhuì lóu rén 。
wàn hù láng jūn chuán zú sǐ ， què zì jīn tái huán gù lǐ 。
jiē ěr bó mìng liǎng jiā rén ， sān wèi rén qiè yì kě yǐ 。
qiǎo huà é méi zhuō zhēn xiàn ， kōng zì xiān xiān cháng shí zhǐ 。
hòu táng zhí lè huàn xiǎo míng ， gèng shì shào nián guì gōng zǐ 。
yì xī jūn zhōng rù xiāng shí ， qián sōu mì luó yú yāo jī 。
mín jiān qī nǚ lǐn bù bǎo ， hé chì rú huā sān wǔ zhī 。
qǔ jiāng jìn qián shǎo líng kǒng ， jīn rì zǒng yùn tā rén ér 。
jiàn huò yín bì hé suǒ zhī ， dàn wèi quán chén shēn xī zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖山一笑，横扫乾坤，欺凌孤苦弱寡，成为移播之人。不顾六宫之将北行，太师双拥佳人安卧。甬东美人芬芳来到漳南，纷纷争睹并蒂芙蓉飘过。天兵及颈幸幸免于难，想见骈肩泪珠滴落。木绵花下的痛楚仍历历在目，已经踏上谁家的舞茵？长头尚未寒冷，就匆匆修整笑靥如春。赤城战场夜晚躲避烈火，千万里又随着燕塞的尘埃。以肉食、酪浆苟延残喘，毫不惭愧于金谷坠楼的人。万户郎君匆匆而逝，却亲自从金台返回故里。唉，你可怜的命运，竟有两位佳人，三度做人妾也不过如此。巧手画眉，拙于针线，空自纤纤十指的长度。后堂中奏乐的已换上小名，还有些少年贵公子的琐事。回忆起从前军中入相之时，悄悄搜索着隐秘，从逻卒到渔姬。百姓间妻女凛然无保障，何止如花般的三五枝？曲江池近前，少陵处忧虑油然而生，今日却怀胎别人的孩儿。贱获的淫婢又何所知，只是为了权臣深感惋惜。

总结：

这首诗以描绘女性遭遇为主线，以及对权臣的深切忧虑。诗中通过描写女性的命运，暗示了尊卑、强弱的反差，以及人生无常的变幻。诗人以精细的笔墨勾勒出女性的苦楚和无奈，同时也透露出对政治权谋的隐忧，表现了一种深沉的忧虑情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>