首页 > 发现 > 全宋诗 > 墨梅

mò méi
 墨梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

贵简不贵繁，妙在有无间。
满眼寻不见，约略见纤纤。
贵老不贵稚，妙在荣枯际。
芳态减初年，其中寓幽意。
贵瘠不贵肥，愈瘦愈清奇。
瘦到无何有，政好翫空枝。
贵含不贵开，风度韬胚胎。
游蜂啅不得，乃始抱全才。
宜在幽且邃，终日无人至。
水绕山重重，隔树令人嚏。
宜在平且阔，大江惊涛泼。
泼上稍连颠，半蓦忽冲脱。
宜夜不宜昼，更宜月波溜。
崖浄涧淙淙，渔子推篷嗅。
宜阴不宜晴，更宜雪花凝。
五七点未足，封枝要全扃。
宜与竹相邻，白白参青青。
所恨花无音，间借竹为声。
宜与松相伴，扶疎交凌乱。
松香粗则粗，亦能佐一半。
其鸟宜翠羽，否则碧蒿侣。
山雀仍山鸦，速去切勿驻。
其人宜野僧，否则闲道民。
宜疎绮纨客，公子共王孙。
吾非僧，又非道。
两眼贮五湖，两肩负三岛。
相烦健笔凌风扫，梅子王子成二老。

仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
平平？仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄平平仄。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
平仄平○仄，仄平平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平仄仄○○，平仄平平仄。
平平仄平平，○平仄平○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平○仄，平○平平仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄仄○仄平。
平○仄平仄，平仄仄○平。
平平平，仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
○平仄仄平平仄，平仄○仄平仄仄。

guì jiǎn bù guì fán ， miào zài yǒu wú jiàn 。
mǎn yǎn xún bù jiàn ， yuē lüè jiàn xiān xiān 。
guì lǎo bù guì zhì ， miào zài róng kū jì 。
fāng tài jiǎn chū nián ， qí zhōng yù yōu yì 。
guì jí bù guì féi ， yù shòu yù qīng qí 。
shòu dào wú hé yǒu ， zhèng hǎo wán kōng zhī 。
guì hán bù guì kāi ， fēng dù tāo pēi tāi 。
yóu fēng zhuó bù dé ， nǎi shǐ bào quán cái 。
yí zài yōu qiě suì ， zhōng rì wú rén zhì 。
shuǐ rào shān chóng chóng ， gé shù lìng rén tì 。
yí zài píng qiě kuò ， dà jiāng jīng tāo pō 。
pō shàng shāo lián diān ， bàn mò hū chōng tuō 。
yí yè bù yí zhòu ， gèng yí yuè bō liū 。
yá jìng jiàn cóng cóng ， yú zǐ tuī péng xiù 。
yí yīn bù yí qíng ， gèng yí xuě huā níng 。
wǔ qī diǎn wèi zú ， fēng zhī yào quán jiōng 。
yí yǔ zhú xiāng lín ， bái bái cān qīng qīng 。
suǒ hèn huā wú yīn ， jiān jiè zhú wèi shēng 。
yí yǔ sōng xiāng bàn ， fú shū jiāo líng luàn 。
sōng xiāng cū zé cū ， yì néng zuǒ yī bàn 。
qí niǎo yí cuì yǔ ， fǒu zé bì hāo lǚ 。
shān què réng shān yā ， sù qù qiē wù zhù 。
qí rén yí yě sēng ， fǒu zé xián dào mín 。
yí shū qǐ wán kè ， gōng zǐ gòng wáng sūn 。
wú fēi sēng ， yòu fēi dào 。
liǎng yǎn zhù wǔ hú ， liǎng jiān fù sān dǎo 。
xiāng fán jiàn bǐ líng fēng sǎo ， méi zǐ wáng zǐ chéng èr lǎo 。

墨梅

—— 王質

貴簡不貴繁，妙在有無間。
滿眼尋不見，約略見纖纖。
貴老不貴稚，妙在榮枯際。
芳態減初年，其中寓幽意。
貴瘠不貴肥，愈瘦愈清奇。
瘦到無何有，政好翫空枝。
貴含不貴開，風度韜胚胎。
游蜂啅不得，乃始抱全才。
宜在幽且邃，終日無人至。
水繞山重重，隔樹令人嚏。
宜在平且闊，大江驚濤潑。
潑上稍連顛，半驀忽衝脫。
宜夜不宜晝，更宜月波溜。
崖浄澗淙淙，漁子推篷嗅。
宜陰不宜晴，更宜雪花凝。
五七點未足，封枝要全扃。
宜與竹相鄰，白白參青青。
所恨花無音，間借竹爲聲。
宜與松相伴，扶疎交凌亂。
松香粗則粗，亦能佐一半。
其鳥宜翠羽，否則碧蒿侶。
山雀仍山鴉，速去切勿駐。
其人宜野僧，否則閒道民。
宜疎綺紈客，公子共王孫。
吾非僧，又非道。
兩眼貯五湖，兩肩負三島。
相煩健筆凌風掃，梅子王子成二老。

仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
平平？仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄平平仄。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
平仄平○仄，仄平平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，○平仄平仄。
平仄仄○○，平仄平平仄。
平平仄平平，○平仄平○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄○平，仄仄○平平。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄平○仄，平○平平仄。
平平平仄平，仄平仄仄仄。
○仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄仄○仄平。
平○仄平仄，平仄仄○平。
平平平，仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
○平仄仄平平仄，平仄○仄平仄仄。

guì jiǎn bù guì fán ， miào zài yǒu wú jiàn 。
mǎn yǎn xún bù jiàn ， yuē lüè jiàn xiān xiān 。
guì lǎo bù guì zhì ， miào zài róng kū jì 。
fāng tài jiǎn chū nián ， qí zhōng yù yōu yì 。
guì jí bù guì féi ， yù shòu yù qīng qí 。
shòu dào wú hé yǒu ， zhèng hǎo wán kōng zhī 。
guì hán bù guì kāi ， fēng dù tāo pēi tāi 。
yóu fēng zhuó bù dé ， nǎi shǐ bào quán cái 。
yí zài yōu qiě suì ， zhōng rì wú rén zhì 。
shuǐ rào shān chóng chóng ， gé shù lìng rén tì 。
yí zài píng qiě kuò ， dà jiāng jīng tāo pō 。
pō shàng shāo lián diān ， bàn mò hū chōng tuō 。
yí yè bù yí zhòu ， gèng yí yuè bō liū 。
yá jìng jiàn cóng cóng ， yú zǐ tuī péng xiù 。
yí yīn bù yí qíng ， gèng yí xuě huā níng 。
wǔ qī diǎn wèi zú ， fēng zhī yào quán jiōng 。
yí yǔ zhú xiāng lín ， bái bái cān qīng qīng 。
suǒ hèn huā wú yīn ， jiān jiè zhú wèi shēng 。
yí yǔ sōng xiāng bàn ， fú shū jiāo líng luàn 。
sōng xiāng cū zé cū ， yì néng zuǒ yī bàn 。
qí niǎo yí cuì yǔ ， fǒu zé bì hāo lǚ 。
shān què réng shān yā ， sù qù qiē wù zhù 。
qí rén yí yě sēng ， fǒu zé xián dào mín 。
yí shū qǐ wán kè ， gōng zǐ gòng wáng sūn 。
wú fēi sēng ， yòu fēi dào 。
liǎng yǎn zhù wǔ hú ， liǎng jiān fù sān dǎo 。
xiāng fán jiàn bǐ líng fēng sǎo ， méi zǐ wáng zǐ chéng èr lǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

贵重简洁而不贵繁琐，妙在有意而无过于张扬的间。眼中尽管寻觅不见，但约略可见纤纤细微之处。贵重老态而不贵稚嫩，妙在于在荣华和衰败之间找到平衡。芳姿虽然减少了初年的容颜，其中却蕴含着深邃幽意。贵重瘦削而不贵过于丰腴，愈发瘦削愈显得清奇。甚至瘦削到了没有一丝赘肉的地步，更能彰显出空灵的特质。贵重含蓄而不贵过于敞开，风度如同胚胎般精妙。像游蜂一样啄不得花蕊，然后才开始全身心地拥抱完整的技艺。
宜在幽静深邃之处，终日里无人前来打扰。水绕山环绕，密密匝匝，树木隔着引人打喷嚏。宜在平缓广阔之地，像大江般惊涛汹涌，向前冲刷着。泼水一上稍有颠簸，就会突然冲脱而出。宜在夜晚而不宜在白昼，更适合月色下的波光粼粼。悬崖上溪流清澈淙淙，渔人推着船篷静静嗅闻着。宜在阴凉而不宜在阳光普照之地，更适合雪花凝结的时候。五七点之间未达充盈，要完整地封住枝条。宜与竹子相邻，白花与绿叶相互映衬。只是可惜花朵没有声音，因此暂时借助竹子发出声音。宜与松树为伴，相互依托相互交错。松香虽然粗犷，但也能有所帮助。鸟宜有翠绿的羽毛，否则将与碧蒿等草为伍。山雀依然是山雀，山鸦依然是山鸦，快速离开，切勿停留。人宜是隐居的僧侣，否则就是漫游的百姓。宜邀请懂得疏离的文人雅士，共同分享美酒佳肴。我既非僧人，也非道士。我双眼好像贮存着五大湖泊，双肩背负着三座岛屿。虽然让人觉得麻烦，但我手中挥舞着笔就如同风扫一般，我成了梅子王子，老态盎然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 1 首名为《墨梅》的诗：

还为您找到 15 首名为《墨梅》的诗：

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗：

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词：