mìng jià
命驾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

命驾清晨出射堂，筇枝羽扇受微凉。
鸦将数子窥苔井，桐引新枝出粉墙。
岸帻影边茶正熟，投壶声里日初长。
兴阑却蹋湖堤去，十里山花满袖香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mìng jià qīng chén chū shè táng ， qióng zhī yǔ shàn shòu wēi liáng 。
yā jiāng shù zǐ kuī tái jǐng ， tóng yǐn xīn zhī chū fěn qiáng 。
àn zé yǐng biān chá zhèng shú ， tóu hú shēng lǐ rì chū cháng 。
xīng lán què tà hú dī qù ， shí lǐ shān huā mǎn xiù xiāng 。

命駕

—— 陸游

命駕清晨出射堂，筇枝羽扇受微凉。
鴉將數子窺苔井，桐引新枝出粉牆。
岸幘影邊茶正熟，投壺聲裏日初長。
興闌却蹋湖堤去，十里山花滿袖香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

命我早晨驾车出射堂，手持筇竹枝和羽毛扇，享受微凉之气。
有只聪明的乌鸦数着天数，窥视着苔-covered井口；桐树引出嫩枝从粉墙上伸展。
岸帻的影子斜靠着，茶正在壶里煮好，投壶的声音在初升的太阳下变得更长。
情绪高涨，我又沿湖堤跳起舞蹈，走向十里山花盛开之处，山花的芬芳弥漫我的袖间。
全诗描述了一个清晨的景象。诗人在清晨出门，感受着微凉的清新空气，手持筇竹枝和羽毛扇，走进大自然，观察着乌鸦数着天数窥视井口，桐树新枝从粉墙上生长。回到家中，茶已煮好，壶中的茶香扑鼻，兴致高涨，诗人情不自禁又跳起舞蹈，走向山花盛开之处，怀揣着袖间的芳香。
全诗表现了诗人清晨出游的愉悦心情和对大自然的热爱，通过描写各种景物和声音，展现了朝气蓬勃的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>