mèng shǒu jì shī juàn wū sī yuǎn
孟守寄诗卷於斯远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

人言诏节忙,我觉诗卷暇。
寄之章丘深,何其相慰藉。
使君真不凡,往往凌鲍谢。
传观俗眼惊,幽怀语寒夜。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

rén yán zhào jié máng , wǒ jué shī juàn xiá 。
jì zhī zhāng qiū shēn , hé qí xiāng wèi jiè 。
shǐ jūn zhēn bù fán , wǎng wǎng líng bào xiè 。
chuán guān sú yǎn jīng , yōu huái yǔ hán yè 。

孟守寄詩卷於斯遠

—— 韓淲

人言詔節忙,我覺詩卷暇。
寄之章丘深,何其相慰藉。
使君真不凡,往往凌鮑謝。
傳觀俗眼驚,幽懷語寒夜。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

rén yán zhào jié máng , wǒ jué shī juàn xiá 。
jì zhī zhāng qiū shēn , hé qí xiāng wèi jiè 。
shǐ jūn zhēn bù fán , wǎng wǎng líng bào xiè 。
chuán guān sú yǎn jīng , yōu huái yǔ hán yè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人们说御史要忙碌,而我感觉诗卷却很闲适。
将这些诗卷寄托到章丘深处,是多么的相互安慰和倚靠啊。
使君的品德真是非同凡响,常常超越了鲍、谢等人。
传阅这些作品,普通人或许会感到惊讶,而我内心的情感在这寒夜里被诉说出来。

总结:

诗人表达了自己对御史繁忙生活和创作诗篇的看法,将诗卷寄托在深山之中,寄望得到安慰和支持。赞美使君的卓越品德,将其与古代著名文人鲍、谢相提并论。而这些诗篇传阅给一般人,可能会引发惊叹,而诗人内心情感在寒夜中得以倾诉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其二 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

行时取别太匆匆,别後经怀数载中。
頼有书函与文卷,不然何地可闻风。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

有怀斯远及施仲益次章丘韵 (yǒu huái sī yuǎn jí shī zhòng yì cì zhāng qiū yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

其後凄然忍寄诗,寄之谁复读於斯。
章丘木落风月冷,手泽应须留与儿。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其一 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

甘林彼美露初团,纵小犹堪白玉盘。
叹息菊黄虽可待,孤根失所漫荒寒。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 (qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī yuǎn ér yù shān shǐ lái yì dé sī yuǎn liù yuè shí wǔ rì huái qù nián yè yǔ zhī jué jù fù cì yùn yǐ bào)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其一 (sòng zhāng wáng chén huán xiá zhōu jiān shǔ xiá shǒu guō láng zhōng jì yǒng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

九州四海张安国,翰墨文章自出奇。
无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。
流风善政未云远,家世斯文当属谁。
我愧不堪门户寄,相逢叹息在於斯。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

题廉州孟太守祠堂 (tí lián zhōu mèng tài shǒu cí táng)

朝代:宋    作者: 陶弼

昔时孟太守,忠信行海隅。
不贼蚌蛤胎,水底多还珠。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

回波乐 六十八 (huí bō yuè liù shí bā)

朝代:唐    作者: 王梵志

我本野外夫,不能恒礼则。
为性重任真,吃着随所得。
既与万物齐,方(项校「於」)□(张锡厚拨补「中」字)守静默。
一身逢太平,五内无六贼。
(见斯四二七七卷,转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》。
)(按:斯四二七七卷,原无作者名。
张锡厚初拟题为梵志体诗。
後经与苏藏列一四五六卷重新缀合,确定此卷亦应为王梵志诗,今从其说收入。
)。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

夜饮罗怀叟三杯属余刚制共读孟郊诗 (yè yǐn luó huái sǒu sān bēi shǔ yú gāng zhì gòng dú mèng jiāo shī)

朝代:宋    作者: 朱复之

建子初寒月,篝灯对语时。
独醒苏客酒,细咏孟生诗。
蠹老无新卷,乌惊有夜枝。
白云路不远,明日肯重来。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

赠项斯 (zèng xiàng sī)

朝代:唐    作者: 杨敬之

几度见诗诗总好,及观标格过於诗。
平生不解藏人善,到处逢人说项斯。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。

赠友 赞美

次韵斯远别後见寄六言四首 其三 (cì yùn sī yuǎn bié hòu jiàn jì liù yán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

学道了无得处,空云孟子鲁论。
为文老益退步,怀哉赋鵩招魂。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。