cì yùn xú róng zhāi zèng qiū tōng fǔ
次韵徐容斋赠丘通甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

绝如山谷赠初君，奇绝新诗妙绝文。
斥逐三彭精异术，破除二竖奏元勳。
千茎白雪难重少，一匕玄霜幸见分。
可惜向来缺参请，按摩搬运漫辛勤。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

jué rú shān gǔ zèng chū jūn ， qí jué xīn shī miào jué wén 。
chì zhú sān péng jīng yì shù ， pò chú èr shù zòu yuán xūn 。
qiān jīng bái xuě nán chóng shǎo ， yī bǐ xuán shuāng xìng jiàn fēn 。
kě xī xiàng lái quē cān qǐng ， àn mó bān yùn màn xīn qín 。

次韻徐容齋贈丘通甫

—— 方回

絕如山谷贈初君，奇絕新詩妙絕文。
斥逐三彭精異術，破除二豎奏元勳。
千莖白雪難重少，一匕玄霜幸見分。
可惜向來缺參請，按摩搬運漫辛勤。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绝如山谷赠初君，奇绝新诗妙绝文。
斥逐三彭精异术，破除二竖奏元勳。
千茎白雪难重少，一匕玄霜幸见分。
可惜向来缺参请，按摩搬运漫辛勤。

总结：

这首古文诗歌赞美了一位初次登台的君主，称其才华卓越，诗文独具新意。诗人批评并排斥了三位不良的臣子，指责他们运用邪术；破除了两名有害的官员，呈报他们的功绩。诗中也表达了对白雪和玄霜的赞美之情，将它们比喻为千茎白雪和一匕玄霜。然而，诗人感叹君主的过去缺乏参谋的建议，需要他自己努力搜寻，并勉励他要辛勤地工作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>