mèng jué wén chōng
梦觉闻舂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

湖海余生在,桑榆暮景闲。
只堪娱老圃,焉用访名山。
邻屋晓舂急,客牀乡梦还。
江天啼鴂处,残月几回弯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

hú hǎi yú shēng zài , sāng yú mù jǐng xián 。
zhī kān yú lǎo pǔ , yān yòng fǎng míng shān 。
lín wū xiǎo chōng jí , kè chuáng xiāng mèng huán 。
jiāng tiān tí jué chù , cán yuè jǐ huí wān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖海之间我余生在,晚年时光如同桑榆下的宁静景象。
只想在家中欣赏老园的美景,何必去游览名山胜地。
邻居家的人早晨忙着捣米,而我却还认为是在乡间美梦中回家。
江边的天空,黄鹂在啼鸣,月亮也曾几度弯曲消失。

全诗表现了诗人晚年时的恬静和淡泊心态。他已经过了湖海之间的一生,现在在桑榆晚景下过着悠然自得的日子。他不再追求名利,而是喜欢在家中欣赏自己的老园美景。对于名山胜地,他觉得没有必要特意去访问,因为在他心中已经有了一份宁静和满足。邻居家忙碌的景象,对于他而言只是让他想起了过去在乡间的美好回忆。而在江边,黄鹂的啼鸣和月亮的弯曲则象征着时光的流逝和岁月的变迁。整首诗通过简洁的语言和意象,抒发了诗人对平淡生活的热爱和对自然的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

病中卧闻舂声二首 其二 (bìng zhōng wò wén chōng shēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

妄想说梅犹止渴,真闻舂米固忘饥。
未论炊熟香生甑,已觉抄来雪满匙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

吴园杂咏十九首 觉轩 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu jué xuān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

本觉不见觉,大梦非是梦。
觉梦梦非觉,其归理则共。
兔鱼亦既得,筌蹄自无用。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

梦觉吟 (mèng jué yín)

朝代:宋    作者: 释文珦

百年如大梦,梦里几纷驰。
觉後识为梦,梦时曾未知。
吾生今已觉,不记梦中时。
在梦人无限,昏昏信可悲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夜泊闻榔 (yè bó wén láng)

朝代:宋    作者: 项安世

昨夜天聪门外泊,不闻朝鼓只闻榔。
三年一觉青云梦,始觉人间味许长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和茶陵梦觉索烛见怀 (hé chá líng mèng jué suǒ zhú jiàn huái)

朝代:宋    作者: 释德洪

闻弦能赏音,公独知雅曲。
易亲复难忘,终期老林麓。
公如追风骥,未见所归宿。
嗟余老摧頽,翩如啄苔鹄。
遥知双泉上,颇亦莳松菊。
何时闻夜舂,并斋着茅屋。
慧观友李源,高风当补续。
便觉雒秀间,杖履笑追逐。
今非茶陵梦,犹欲更秉烛。
爱公押难韵,敏若方破竹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

梦觉 (mèng jué)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

夕梦多梦之,觉来遂成忆。
忆子生平时,事往无一得。
信若此梦寐,岂不见顔色。
复存来告言,言虚音匪默。
是觉曷为真,觉梦可以惑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

舂陵闻雁 其二 (chōng líng wén yàn qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

危栏秋尽偶来凭,霜落秋山爽气澄。
谁道衡阳无雁过,数声残日下舂陵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

病中卧闻舂声二首 其一 (bìng zhōng wò wén chōng shēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

丘嫂羹存先戛釜,山僧斋竟始鸣钟。
孰知造物独怜我,一日未尝无夕舂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

复作耳鸣二首 其一 (fù zuò ěr míng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

至音岂寂透希夷,珍重幽田为发挥。
妙用何关新卷叶,圆通自有倒闻机。
梦中鼓响生千偈,觉後舂声失百非。
寄语爵阴吞贼道,玉牀安稳坐朱衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

记梦 (jì mèng)

朝代:宋    作者: 陆游

环立江头千万峰,梦中於此倚枯筇。
青冥谁见欹巾角,碧瀣闲将洗笔锋。
一卷素书云笈贮,数升松麨水机舂。
正呼鹤驾凌风去,惊觉西山烟外钟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。