méng gǔ shān
蒙谷山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

蒙谷山低碧海枯，仲君闲坐说麻姑。
遥天鹤语知虚实，长夜神光竟有无。
秘祝斋心开九转，侍臣回首听三呼。
交朋漫信文成术，短烛瑶坛漏满壶。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

méng gǔ shān dī bì hǎi kū ， zhòng jūn xián zuò shuō má gū 。
yáo tiān hè yǔ zhī xū shí ， cháng yè shén guāng jìng yǒu wú 。
mì zhù zhāi xīn kāi jiǔ zhuǎn ， shì chén huí shǒu tīng sān hū 。
jiāo péng màn xìn wén chéng shù ， duǎn zhú yáo tán lòu mǎn hú 。

蒙穀山

—— 唐彥謙

蒙穀山低碧海枯，仲君閑坐說麻姑。
遙天鶴語知虛實，長夜神光竟有無。
祕祝齋心開九轉，侍臣回首聽三呼。
交朋漫信文成術，短燭瑤壇漏滿壺。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蒙谷山低绿树葱茏，碧海水干涸，景象如此奇特。仲君悠然自得地坐着，谈论着麻姑的事情。

遥望天空，听到鹤鸣声，能洞察虚实之间的玄妙。长夜里，神秘的光芒究竟有还是无，令人迷惑不解。

在神秘的斋房里，心境开启九次循环，似乎在进行一种特殊的祝福。侍臣回首望着，聆听着祝福中的三次呼唤。

交朋友，无拘无束，信函成为一种技艺。短暂的蜡烛点亮了瑶坛，时间如漏壶般悄然流逝。

总结：全文：本文描绘了蒙谷山低碧海枯的奇特景象，仲君坐着谈论麻姑，遥望天空听鹤语观虚实，长夜神光让人疑惑，祝福斋开启心灵循环，侍臣回首听呼唤，交朋友用信函成为艺术，短暂时间流逝如漏满壶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>