mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
靡靡流光，凄凄风露，小园草木初凋。
杳然尘影，爽气界天高。
爱此佳名重九，随宜对、秋菊持醪。
登临处，哀蝉断响，燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈，相寻万化，人世徒劳。
念胸中百虑，何物能消。
欲致颓龄不老，和金茎、一醉陶陶。
君休问，千年事往，聊与永今朝。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
流光闪烁，风露凄凉，小园中草木初开始凋零。
尘埃影隐，清新的气息笼罩苍天高远。
钟情于这美名的重九，随意品味，秋日中那盛开的菊花携带美酒。
登上高处，哀婉的蝉声渐渐消失，燕雁飞过云霄。
闲语传来。
深情缱绻，寻觅万般变幻，人生徒劳无功。
心头百种忧虑浮现，何物能使之消散。
渴望使颓龄保持青春不老，与金色的茎相伴，陶醉在一片欢愉中。
君勿质问，千年的事情已成往事，只与永恒的今朝为伴。
总结：
诗人以流光、风露、草木、尘影、爽气等意象，描绘了秋日景象的变幻之美。表达了钟情于美名“重九”的喜悦，以及人生徒劳、忧虑纷扰的感慨。诗人渴望保持青春活力，与美酒共享快乐时光。在诗末，以“千年事往，聊与永今朝”表达了对过去的告别，与现在的相拥。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
赵鼎的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。