shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
夏秋晦朔之间,伊谁为作交承主。
昂仙伯,挺生此日,宾凉饯暑。
绛县老人,问将甲子,恰今岁数。
举香山晏会,才先一载,愚深幸、获叨预。
何以寿君初度。
愿朱颜、年年如许。
棘栖鸾凤,瑞浮,争如燕处。
双桂渐香,灵椿好在,福全九五。
向画堂深处,不妨重按,旧时歌舞。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
夏秋之交,农历晦朔之间,有谁为担任交承之主呢?
昂仙伯啊,挺拔而生于这一天,宾客欢聚在凉爽的地方,送行炎炎夏日。
绛县的老者,询问着甲子年,正好如今的岁数。
在香山上举行宴会,不久前才度过一个载,愚人深感荣幸,受到优待。
如何祝愿您的寿诞初度呢?
愿您的容颜,年年都如此美好。
就像棘宿的鸾凤,在瑞云之上飞舞,竞相媲美燕儿的巢所在。
双桂渐渐飘香,灵椿花盛开,福运遍及九州五岳。
走入画堂深处,不妨再次回味,往日的歌舞欢声。
总结:
诗人描绘了夏秋之交的景象,探讨了岁月更迭与人生的变幻。他以寓意深远的隐喻,表达了对美好生活和长寿的祝愿,展现了对时光流转的思考。通过描写各种场景,表达了人们对美好生活和欢聚时光的向往,同时也寓意了人生的不同阶段与体验。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。