má yī sòng
麻衣颂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 麻衣禅师 (má yī chán shī)

勑下如来到翠微,佛前垂泪脱麻衣。
深山有寺不容住,四海无家何处归?(见《舆地纪胜》卷十九《池州》)(按:《补续高僧传》卷二三有释麻衣,五代之际往来泽潞间,发河图之秘授陈抟。
似为另一僧。
又《五灯会元》卷四收智真一偈,与此首仅数字不同,见本书卷三十。
)。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

chì xià rú lái dào cuì wēi , fó qián chuí lèi tuō má yī 。
shēn shān yǒu sì bù róng zhù , sì hǎi wú jiā hé chù guī ? ( jiàn 《 yú dì jì shèng 》 juàn shí jiǔ 《 chí zhōu 》 ) ( àn : 《 bǔ xù gāo sēng chuán 》 juàn èr sān yǒu shì má yī , wǔ dài zhī jì wǎng lái zé lù jiān , fā hé tú zhī mì shòu chén tuán 。
sì wèi lìng yī sēng 。
yòu 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì shōu zhì zhēn yī jì , yǔ cǐ shǒu jǐn shù zì bù tóng , jiàn běn shū juàn sān shí 。
) 。

麻衣頌

—— 麻衣禪師

勑下如來到翠微,佛前垂淚脫麻衣。
深山有寺不容住,四海無家何處歸?(見《輿地紀勝》卷十九《池州》)(按:《補續高僧傳》卷二三有釋麻衣,五代之際往來澤潞間,發河圖之秘授陳摶。
似爲另一僧。
又《五燈會元》卷四收智真一偈,與此首僅數字不同,見本書卷三十。
)。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

chì xià rú lái dào cuì wēi , fó qián chuí lèi tuō má yī 。
shēn shān yǒu sì bù róng zhù , sì hǎi wú jiā hé chù guī ? ( jiàn 《 yú dì jì shèng 》 juàn shí jiǔ 《 chí zhōu 》 ) ( àn : 《 bǔ xù gāo sēng chuán 》 juàn èr sān yǒu shì má yī , wǔ dài zhī jì wǎng lái zé lù jiān , fā hé tú zhī mì shòu chén tuán 。
sì wèi lìng yī sēng 。
yòu 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì shōu zhì zhēn yī jì , yǔ cǐ shǒu jǐn shù zì bù tóng , jiàn běn shū juàn sān shí 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
如来勒令到了翠微,佛前流下泪水,脱下麻衣。
深山有座寺院不允许住下,四海无家可归之处。



总结:

这首古文描述了如来在翠微座寺院前流泪脱下麻衣的情景。作者表达了深山寺院不容住宿的困境,以及四处漂泊无家可归的无奈之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者麻衣禅师介绍:🔈

麻衣禅师,中和间住池州翠微寺。诗一首。(《全唐诗》无麻衣禅师诗) 查看更多>>

麻衣禅师的诗:

相关诗词:

偈 四 (jì sì)

朝代:唐    作者: 智真

勑命如雷下翠微,风前垂泪脱禅衣。
云中有寺不容住,尘里无家何处归。
(见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》,与此颂仅数字不同。
难以确定归属,今两收。
《石仓历代诗选》卷一一一收「明月」、「勑命」二首。
)。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

谒麻衣祠 (yè má yī cí)

朝代:宋    作者: 陈山泉

雨晴泥路滑,杖履岂徒劳。
双桧塔前老,一峰天外高。
锡泉通殿砌,岩瀑起波涛。
欲问麻衣意,风林作怒号。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

颂古十六首 其一三 (sòng gǔ shí liù shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 释道宁

煎茶扫地事如麻,若了如麻理不差。
打破画缾归去後,始知凡圣眼中花。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

()

朝代:唐    作者: 麻衣禅师

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

送陈允初卜居麻园 (sòng chén yǔn chū bǔ jū má yuán)

朝代:唐    作者: 灵一

欲向麻源隐,能寻谢客踪。
空山几千里,幽谷第三重。
茅宇宁须葺,荷衣不待缝。
因君见往事,为我谢乔松。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

红麻头 (hóng má tóu)

朝代:宋    作者: 贾似道

红麻秉性敌刚强,赤项红班脚

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

六铢 其一 (liù zhū qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

身衣六铢衣,笑折琼林花。
岂知人间世,有人服苎麻。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

句 其一四 (jù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 张舜民

售用无非竹,衣裾尽是麻。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其四 (yǐ sì shào wǔ jiàn níng yè zuò shū chéng zhū gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 陈普

鶺鴒翡翠各毛衣,未有丝麻亦衣皮。
白昼不冠对妻子,要令天地撤方维。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。

颂云门三句语(幷余颂八首) 褒贬句 (sòng yún mén sān jù yǔ bìng yú sòng bā shǒu bāo biǎn jù)

朝代:唐    作者: 缘密

金屑眼中翳,衣珠法上尘。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。?仄平仄仄○仄仄仄平平??仄?仄仄平平○仄仄○仄仄平○,仄仄平仄仄平仄仄○,仄平平平仄仄平平。
仄平?仄平。
仄仄平仄平仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄。
?。