首页 > 发现 > 全唐诗 > 偈 四

jì sì
 偈 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 智真 (zhì zhēn) 。

勑命如雷下翠微，风前垂泪脱禅衣。
云中有寺不容住，尘里无家何处归。
（见《五灯会元》卷四）（按：《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》，与此颂仅数字不同。
难以确定归属，今两收。
《石仓历代诗选》卷一一一收「明月」、「勑命」二首。
）。

仄仄○平仄仄平，平平平仄仄○○。
平○仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
？仄仄平仄平仄仄？？仄？平仄仄○仄仄仄仄○○○平平○○平平○仄，仄仄仄仄仄仄仄平。
○仄仄仄平仄，平仄○。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄○？平仄？？？仄仄？仄仄。
？。

chì mìng rú léi xià cuì wēi ， fēng qián chuí lèi tuō chán yī 。
yún zhōng yǒu sì bù róng zhù ， chén lǐ wú jiā hé chù guī 。
（ jiàn 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì ） （ àn ： 《 yú dì jì shèng 》 juàn shí jiǔ lù zhōng hé jiān sēng má yī chán shī 《 má yī sòng 》 ， yǔ cǐ sòng jǐn shù zì bù tóng 。
nán yǐ què dìng guī shǔ ， jīn liǎng shōu 。
《 shí cāng lì dài shī xuǎn 》 juàn yī yī yī shōu 「 míng yuè 」 、 「 chì mìng 」 èr shǒu 。
） 。

偈 四

—— 智真

勑命如雷下翠微，風前垂淚脫禪衣。
雲中有寺不容住，塵裏無家何處歸。
（見《五燈會元》卷四）（按：《輿地紀勝》卷十九錄中和間僧麻衣禪師《麻衣頌》，與此頌僅數字不同。
難以確定歸屬，今兩收。
《石倉歷代詩選》卷一一一收「明月」、「勑命」二首。
）。

仄仄○平仄仄平，平平平仄仄○○。
平○仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
？仄仄平仄平仄仄？？仄？平仄仄○仄仄仄仄○○○平平○○平平○仄，仄仄仄仄仄仄仄平。
○仄仄仄平仄，平仄○。
仄平仄仄平仄仄仄仄仄○？平仄？？？仄仄？仄仄。
？。

chì mìng rú léi xià cuì wēi ， fēng qián chuí lèi tuō chán yī 。
yún zhōng yǒu sì bù róng zhù ， chén lǐ wú jiā hé chù guī 。
（ jiàn 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì ） （ àn ： 《 yú dì jì shèng 》 juàn shí jiǔ lù zhōng hé jiān sēng má yī chán shī 《 má yī sòng 》 ， yǔ cǐ sòng jǐn shù zì bù tóng 。
nán yǐ què dìng guī shǔ ， jīn liǎng shōu 。
《 shí cāng lì dài shī xuǎn 》 juàn yī yī yī shōu 「 míng yuè 」 、 「 chì mìng 」 èr shǒu 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
勅命如雷震动翠微，风前垂泪脱下禅衣。
云中有座寺院不容居住，尘世无家何处归。
（见《五灯会元》卷四）（按：《舆地纪胜》卷十九记载了僧人麻衣禅师的《麻衣颂》，与这首颂只是数字不同。
由于归属难以确定，现在将两首合并。
《石仓历代诗选》卷一一一收录了「明月」、「勅命」两首诗。
）



总结：

这篇古文描写了一个僧人遭遇困境的境况。他因蒙命不得安住，如同雷震动了翠微山；在风前垂泪，脱下了禅衣。他所居住的寺院不再容纳他，他又没有家可归。整篇表现了僧人在世俗纷扰中无所依归的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到智真写的《偈》系列：

还为您找到 3 首名为《偈 四》的诗：

本文作者智真介绍：🔈

智真，姓柳，扬州人。嗣怀晖。住福州龟山。咸通六年卒，年八十四。诗四首。（《全唐诗》无智真诗） 查看更多>>

智真的诗：

  • 偈

    。

  • 偈 一

    心本绝尘何用洗，身中无病岂求医。欲知...

  • 偈 二

    明月分形处处新，白衣宁坠解空人。谁言...

  • 偈 三

    忍仙林下坐禅时，曾被歌王割截肢。况我...

  • 偈 四

    勑命如雷下翠微，风前垂泪脱禅衣。云中...

  • 智真诗全集>>

相关诗词：