lǜ yīn tíng
绿荫亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王奇 (wáng qí)

创得幽亭近岭梅,绿阴名好称仙才。
四围山色檐头出,一带泉声竹里来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chuàng dé yōu tíng jìn lǐng méi , lǜ yīn míng hǎo chēng xiān cái 。
sì wéi shān sè yán tóu chū , yī dài quán shēng zhú lǐ lái 。

綠蔭亭

—— 王奇

創得幽亭近嶺梅,綠陰名好稱仙才。
四圍山色檐頭出,一带泉聲竹裏來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chuàng dé yōu tíng jìn lǐng méi , lǜ yīn míng hǎo chēng xiān cái 。
sì wéi shān sè yán tóu chū , yī dài quán shēng zhú lǐ lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
创造了幽静的亭子靠近山岭上的梅花,翠绿的阴影给它取了个美好的名字叫仙才。
四周群山的美景从亭子的檐头展现出来,而清澈的泉水声从竹林中传来。



总结:

诗人描绘了一个幽静的亭子,它坐落在山岭附近,四周被绿阴环绕,梅花盛开。亭子旁边是壮丽的群山景色,而竹林中流淌着清澈的泉水。这幅景象如诗如画,令人心旷神怡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王奇介绍:🔈

王奇,字汉谋,赣县(今江西赣州)人。少爲县掾吏,後游京师。真宗赏其诗,特赐第。官至殿中侍御史。事见明嘉靖《赣州府志》卷九。今录诗五首。 查看更多>>

王奇的诗:

相关诗词:

题环碧亭 (tí huán bì tíng)

朝代:宋    作者: 李石

十里涟漪陆瑁湖,一亭幽绝重先居。
云根数朵排青闼,泉沫双流溅绿裾。
竹锁断桥飞雁鹜,荷侵凉槛荫龟鱼。
洛园还许人同乐,时向林间望小车。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题和州云荫轩 (tí hé zhōu yún yìn xuān)

朝代:宋    作者: 刘摰

古木无年岁,新亭托隐栖。
交涂寒纛整,垂荫乱云低。
明暗苍烟合,深沈绿幄齐。
雨回阴径外,日隔画檐西。
凉露缘虚滴,珍禽占密啼。
仙家青桂洞,隐士碧萝谿。
覆冐均松盖,妖穠笑李蹊。
坐疑秋色早,境与世尘暌。
地惜开轩晚,名因寓意题。
还当推大荫,天下一民黎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯谦招饮龙潭攀桂亭 (bǎi qiān zhāo yǐn lóng tán pān guì tíng)

朝代:宋    作者: 程公许

碧潭四绕水仙坟,老桂团团荫绿尊。
拚与故人偿一醉,梅花吹梦过前村。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

经故翰林杨左丞池亭 (jīng gù hàn lín yáng zuǒ chéng chí tíng)

朝代:唐    作者: 徐夤

八角红亭荫绿池,一朝青草盖遗基。
蔷薇藤老开花浅,翡翠巢空落羽奇。
春榜几深门下客,乐章多取集中诗。
平生德义人间诵,身後何劳更立碑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

包家园 (bāo jiā yuán)

朝代:宋    作者: 阳枋

衆绿争齐敷夏荫,老红犹自驻春粧。
闲红浪绿俱休问,争似岩松一色苍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兴元府园亭杂咏 绿景亭 (xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng lǜ jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 文同

竹间有幽亭,所宜惟暑饮。
层阴隔炎日,四坐障绿锦。
过午不可留,单絺觉微凛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永庆寺松风亭 (yǒng qìng sì sōng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 董天吉

长松荫禅宇,柯叶何橚槮。
清风一披拂,奏作绿绮琴。
虬龙舞空祠,鸾凤相与吟。
衆籁起幽听,太虚本沉沉。
翛然亭中人,宴坐欢妙音。
心闻得深悟,明月生东林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赋王立之承奉园亭 亦爱亭 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng yì ài tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

扶疏荫佳木,五月风来徐。
渊明方偃卧,亦自爱吾庐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

省中桥亭即事 (shěng zhōng qiáo tíng jí shì)

朝代:宋    作者: 项安世

虚阁跨芳沼,阴溪生绿苔。
雨晴梅子长,春过芍花开。
坐久谈微纵,情深首重回。
最怜清荫里,时有细香来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

松风亭 (sōng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

冉冉竹连涧,森森松荫崖。
始闻清吹度,似欲绿琴谐。
莫识主人意,休论高士怀。
春城百花发,薜荔上阴阶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。