lǚ kuàng xì tí
旅况戏题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

行役亦何聊,听予旅况谣。
水须分岭顶,路必过山腰。
早问人求店,无轻马度桥。
衣袍不解带,侧卧几寒宵。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xíng yì yì hé liáo , tīng yǔ lǚ kuàng yáo 。
shuǐ xū fēn lǐng dǐng , lù bì guò shān yāo 。
zǎo wèn rén qiú diàn , wú qīng mǎ dù qiáo 。
yī páo bù jiě dài , cè wò jǐ hán xiāo 。

旅况戲題

—— 方回

行役亦何聊,聽予旅况謠。
水須分嶺頂,路必過山腰。
早問人求店,無輕馬度橋。
衣袍不解带,側卧幾寒宵。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

xíng yì yì hé liáo , tīng yǔ lǚ kuàng yáo 。
shuǐ xū fēn lǐng dǐng , lù bì guò shān yāo 。
zǎo wèn rén qiú diàn , wú qīng mǎ dù qiáo 。
yī páo bù jiě dài , cè wò jǐ hán xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行军劳苦,何乐之有,倾听我旅途的经历吧。水流必然要分开山岭的顶峰,路程必定要穿越山脉的腰部。一早就询问路人寻找店铺,没有轻松的马儿能够跨越那座桥。衣袍湿透却难解开系扣,侧身躺卧了许多寒冷的宵夜。

总结:

诗人描绘了行军的艰辛,通过描写山水和路程的险阻,表达出行军的不易。诗中还展示了行军中的种种困难,如寻找店铺和桥梁的问题,以及在寒冷的夜晚难以脱下湿透的衣袍而辗转难眠。通过这些描写,诗人深刻地表达了行军的苦楚和辛酸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

戏书旅况 (xì shū lǚ kuàng)

朝代:宋    作者: 方回

垢痒频搔虱欠烘,泥行草宿叹匆匆。
欲纫衣苦无针线,每煮羹难得菜葱。
险恶固宜防贼盗,愚顽莫可恕奴僮。
闲人况是身为客,是事难将昔日同。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

旅况 (lǚ kuàng)

朝代:宋    作者: 释文珦

日暮投村馆,凄然逆旅情。
地荒频有盗,城远不闻更。
度岁无多日,思乡是几程。
听鸡还束被,霜月伴晨征。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

蠡泽旅怀 (lí zé lǚ huái)

朝代:唐    作者: 林滋

谁言行旅日,况复桃花时。
水即沧溟远,星从天汉垂。
川光独鸟暮,林色落英迟。
岂是王程急,偏多游子悲。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三山旅夜 (sān shān lǚ yè)

朝代:宋    作者: 真山民

独坐本无况,凄凉更旅中。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
半觞聊自适,新荔擘轻红。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

旅中早行 (lǚ zhōng zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

前山风雨暗,欲去路还迷。
烛影照行李,钟声催晓鷄。
年光销旅况,秋气入征蹄。
如此困行役,何时归去兮。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

戏题四绝句 鹤自矜 (xì tí sì jué jù hè zì jīn)

朝代:宋    作者: 释智圆

紫府青田任性游,一声清唳万山秋。
仙材况有千年寿,鹿犬凡鸡岂合俦。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

旅中秋晚 (lǚ zhōng qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 释文珦

秋露洗晴空,秋光处处同。
枫霞明野树,芦雪覆沙丛。
旅况悲寒蛩,归心寄断鸿。
几时随牧竖,吹笛乱山中。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

思乡味戏成 (sī xiāng wèi xì chéng)

朝代:宋    作者: 郑清之

隔篱野圈㹀眠犊,带雨村舂鸡唤雏。
旋熟黄粱留客住,满篘白酒倩人沽。
未谙旅况三分在,早觉藜肠一半枯。
寄语吾乡谱鲜子,莫教辜负脆皮鲈。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题旅舍壁 (tí lǚ shè bì)

朝代:宋    作者: 陆游

老子残年未易量,出门随处得彷徉。
窗棂日淡僧房暖,竈突烟青旅甑香。
浊酒可求敲野店,旧题犹在拂颓墙。
闲来又取丹经读,夜就松明解布囊。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题陈宰戏彩亭 (tí chén zǎi xì cǎi tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仕宦固已美,及亲此其难。
况慕五彩戏,而奉兴居安。
翁喜君亦喜,翁餐君亦餐。
嗷嗷园中禽,口哺心违丸。
邑大岁幸稔,衆頼仁政宽。
还思彼赤子,如恐君不欢。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。