lù jú
露菊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

英英辉丛菊,重露滋其花。
移来秋已深,不饮亦已嘉。
小槛凭虚檐,山迥无风沙。
霁色寒未生,此地玉溪家。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

yīng yīng huī cóng jú , chóng lù zī qí huā 。
yí lái qiū yǐ shēn , bù yǐn yì yǐ jiā 。
xiǎo kǎn píng xū yán , shān jiǒng wú fēng shā 。
jì sè hán wèi shēng , cǐ dì yù xī jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

英俊的菊花丛丛,受到重露滋润而开放。
搬移到这里时,秋天已经深沉,就算不饮酒也同样美好。
我依靠着小槛倚在虚檐下,周围的山峦高远没有风沙的困扰。
晴朗的天空色彩寒冷而未显,这里就是玉溪的家。

总结:

诗人描绘了英俊的菊花在重露的滋润下绽放,秋天已深却仍然美好,他倚在小槛上,眺望周围的山景,天空晴朗却未显寒冷,此地便是玉溪的家。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

菊露謡 (jú lù yáo)

朝代:宋    作者: 宋蒲寿宬

清晨采黄菊,露滴露花丛。
黄花泣白露,白露曦秋风。
秋风莫相试,菊薤心不同。
薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

黄菊湾 (huáng jú wān)

朝代:唐    作者: 顾况

时菊凝晓露,露华滴秋湾。
仙人酿酒熟,醉里飞空山。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

读陶集爱其致意於菊者八因作八首 七曰秋菊有佳色裛露掇其英 (dú táo jí ài qí zhì yì wū jú zhě bā yīn zuò bā shǒu qī yuē qiū jú yǒu jiā sè yì lù duō qí yīng)

朝代:宋    作者: 方回

饮酒成诗二十篇,诗成多在菊花边。
秋英掇取枝头露,想见朝朝起卯前。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

即席赋露中菊 (jí xí fù lù zhōng jú)

朝代:唐    作者: 刘湾

衆芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹有分,欲采未过时。
勿弃东篱下,看随秋草衰。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

忆福州旧居菊花 (yì fú zhōu jiù jū jú huā)

朝代:宋    作者: 吕本中

问讯阶前菊,如今属阿谁。
祗应风露底,犹记摘残枝。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

秋夜宴王郎中宅赋得露中菊 (qiū yè yàn wáng láng zhōng zhái fù dé lù zhōng jú)

朝代:唐    作者: 朱湾

衆芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹待赏,欲采未过时。
忍弃东篱下,看随秋草衰。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

对菊有感 (duì jú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 宋祁

吹菊佳辰念物华,顔生不饭重咨嗟。
故园旧种犹存否,露损风摇着几花。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

残菊 (cán jú)

朝代:宋    作者: 释道潜

霜摧露殒万枝空,丛菊鲜鲜尚见容。
细蕊冷香聊自媚,无心引蝶更勾蜂。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

谢惠五月菊 (xiè huì wǔ yuè jú)

朝代:宋    作者: 黎道华

道人移菊到山家,细袅薰风带露华。
便有渊明篱下趣,谁人着眼看荷花。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。

和资道山路见菊杂言 (hé zī dào shān lù jiàn jú zá yán)

朝代:宋    作者: 晁说之

桃李不如菊,露下花开意自足。
菊亦谢桃李,妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清,爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家,平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军,见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋,东篱细步想风流。

平平平平仄,○仄平○平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。