lù jìn wén chéng yàn gōng
録近文呈晏公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

麟趾感素文，跃鱼赴鸣琴。
殊类岂自识，至和动其心。
济世有先觉，铸人不铸金。
删诗在正始，好乐非好音。
万生依陶冶，一气谐飞沈。
贱子晚及门，独学谬知今。
趋隅诵所志，踊跃不自任。
救渇而饮河，栖枝以巢林。
量微志复小，俛仰感高深。

平仄仄仄平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。

lín zhǐ gǎn sù wén ， yuè yú fù míng qín 。
shū lèi qǐ zì shí ， zhì hé dòng qí xīn 。
jì shì yǒu xiān jué ， zhù rén bù zhù jīn 。
shān shī zài zhèng shǐ ， hǎo lè fēi hǎo yīn 。
wàn shēng yī táo yě ， yī qì xié fēi shěn 。
jiàn zǐ wǎn jí mén ， dú xué miù zhī jīn 。
qū yú sòng suǒ zhì ， yǒng yuè bù zì rèn 。
jiù kě ér yǐn hé ， qī zhī yǐ cháo lín 。
liáng wēi zhì fù xiǎo ， fǔ yǎng gǎn gāo shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在翻译这段古文时，我会保留原文的意思，并使用白话文进行翻译，同时保留“
”符号，如下：

麟趾感素文，跃鱼赴鸣琴。
如此不同的生物，怎能自我认知，但在至和的乐音中心灵受动。

济世有先觉，铸人不铸金。
有先知先觉的人帮助世人，塑造灵魂，而不是塑造金银。

删诗在正始，好乐非好音。
修剪文章在建立正始之道，优美的音乐并非一定是正确的音律。

万生依陶冶，一气谐飞沈。
万物都受着大自然的陶冶，天地间一气呼应，齐飞齐沉。

贱子晚及门，独学谬知今。
卑微之人也能进学庙堂，独自学习的知识虽然有限，但也有所了解。

趋隅诵所志，踊跃不自任。
追求自己的志向，积极奋进，但不妄自菲薄。

救渇而饮河，栖枝以巢林。
口渴时饮河水，栖息于枝叶构筑巢巢。

量微志复小，俛仰感高深。
量力而行，虽然志向微小，但心怀敬畏，感悟其中的高深之处。

总结：

这篇古文强调了人与自然、音乐、学识之间的联系。人应当谦虚自知，在音乐与文章中追求至和，通过学习进修和感悟自然的变化来不断提升自我。同时也要珍视渺小之物，感悟其中的高深意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>