liù yuè liù rì fǎng cháo měi shū lì bù yuè sù méng huì cháng piān yīn cì qí yùn
六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

近伏值休澣，端居无所为。
触热事造请，有如褦襶诗。
偶到昭德里，主人不吾非。
惟今吏部郎，望清秩非卑。
而与两铨选，事联相附离。
每听人物论，尤详台阁仪。
沿袭寻本原，左右逢津涯。
登朝鬓犹绿，继世衣仍缁。
欢然久相接，甚矣嗟吾衰。
谁言同趣舍，何力能嘘吹。
但惭蒹葭陋，坐对琼林枝。
时或把书卷，不厌顔生饥。
间亦忘形骸，任讥嗣宗痴。
喜君方得涂，骞腾复何疑。
岂此哀乌省，能留威凤姿。
君才适时用，早闻天子知。
荷囊与鸣玉，献纳无不宜。
宁校岁月劳，求为法令师。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○？仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄○平仄○，平平平仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平○○。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平平，平平仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄○平仄平。
○平仄平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄○，平平仄仄平。

jìn fú zhí xiū huàn ， duān jū wú suǒ wèi 。
chù rè shì zào qǐng ， yǒu rú nài dài shī 。
ǒu dào zhāo dé lǐ ， zhǔ rén bù wú fēi 。
wéi jīn lì bù láng ， wàng qīng zhì fēi bēi 。
ér yǔ liǎng quán xuǎn ， shì lián xiāng fù lí 。
měi tīng rén wù lùn ， yóu xiáng tái gé yí 。
yán xí xún běn yuán ， zuǒ yòu féng jīn yá 。
dēng cháo bìn yóu lǜ ， jì shì yī réng zī 。
huān rán jiǔ xiāng jiē ， shèn yǐ jiē wú shuāi 。
shuí yán tóng qù shè ， hé lì néng xū chuī 。
dàn cán jiān jiā lòu ， zuò duì qióng lín zhī 。
shí huò bǎ shū juàn ， bù yàn yán shēng jī 。
jiān yì wàng xíng hái ， rèn jī sì zōng chī 。
xǐ jūn fāng dé tú ， qiān téng fù hé yí 。
qǐ cǐ āi wū shěng ， néng liú wēi fèng zī 。
jūn cái shì shí yòng ， zǎo wén tiān zǐ zhī 。
hé náng yǔ míng yù ， xiàn nà wú bù yí 。
níng xiào suì yuè láo ， qiú wèi fǎ lìng shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
近来伏天炎热，我决定静坐休憩，无所事事。
无意间遇到了一位有才之士，他请求我创作诗篇，就像穿着朴素的褦襶般不拘一格。
有一次我偶然来到昭德里，主人对我十分敬重。
他不知道我如今已是朝廷的吏部郎官，希望我的官职高而不卑微。
然而，我和两铨选官一起处理事务，却经常受到政治联盟和分派的牵制。
每当听到有关人物品论时，我尤其详尽地考察朝廷官员的仪态礼仪。
但在逐渐拓展视野的过程中，我左右逢源，跨越重重关卡。
虽然已经登朝见过天子，但我鬓发仍然浓绿，衣着依然朴素。
与祖上相比，我继续穿着素缁之衣。
我们之间的相处久长，但对我来说，时光的流逝让我深感衰老。
谁能说我们志趣相投，有何力量能消除我的忧虑。
只能自愧不如蒹葭的陋质，坐在琼林美景之中。
有时把书卷拿在手中，也不觉得饥饿，顾不得外界的评论和批判。
偶尔也会忘却自己的身形骸骨，任凭人们嘲笑我的家族的愚昧。
我为你获得涂朝之职而高兴，你的才华让你飞腾，岂有什么疑虑。
难道这悲哀的乌鸦能够展翅高飞，保留着凤凰般的优美姿态吗？
你的才能正是时候得到赏识，天子早已知晓。
你将带着钱粮和宝玉，献上贡品，无一不合适。
我宁愿辛劳度过岁月，也希望能成为法令的良师益友。

总结：

诗人在伏天消暑时，安然静坐无所作为。一位有才之士向他请教，要求他不拘常规，创作出像朴素褦襶一般的诗篇。诗人有时徘徊于俗世和官场之间，但仍保持朴素和清高。他感慨时光飞逝，自嘲才学不如对方，却对友人的成功感到高兴，并希望自己能成为法令的良师益友。整首诗表现了诗人的淡泊名利，对友人才华的赞赏，以及对自身境遇的反思。

赏析：这首《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》是北宋文学家苏颂的作品，以豪放洒脱的笔调展现了友人之间的真挚情感和对政治现实的深刻触觉。诗中表现了苏颂对友人晁美的赞美之情，以及对政治现实的感慨和对自身处境的深思。
在诗中，苏颂表达了对晁美吏部郎的敬仰之情，赞扬他的清廉正直，不受俗世所累，有如褦襶般自由自在。他描述了晁美朴实无华、官位不卑，与政治斗争保持距离，但在他所处的环境中，政治勾心斗角却无处不在。作者以自嘲的语气，表达了自己的困扰和无奈，感叹时局险恶，但又表现出对友人才智和聪慧的崇拜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>