liú xīng zǐ chū guān miǎn yǐ shī
刘騂子初冠勉以诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈藻 (chén zǎo) 。

汝爷十五初裹头，桂堂读书从我游。
汝今裹头恰十五，两载东林就规矩。
我身只是前时命，汝家岁久无衰盛。
族人快活羡汝爷，汝又胜爷好情性。
莹彻温柔好性情，更须奋笔趋前程。
苦思入神方得句，才如诸舅岂无甥。

仄平仄仄平仄平，仄平仄平○仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
○仄平平仄仄平，○平仄仄平平平。
仄○仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

rǔ yé shí wǔ chū guǒ tóu ， guì táng dú shū cóng wǒ yóu 。
rǔ jīn guǒ tóu qià shí wǔ ， liǎng zǎi dōng lín jiù guī jǔ 。
wǒ shēn zhǐ shì qián shí mìng ， rǔ jiā suì jiǔ wú shuāi shèng 。
zú rén kuài huó xiàn rǔ yé ， rǔ yòu shèng yé hǎo qíng xìng 。
yíng chè wēn róu hǎo xìng qíng ， gèng xū fèn bǐ qū qián chéng 。
kǔ sī rù shén fāng dé jù ， cái rú zhū jiù qǐ wú shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汝爷十五岁初次裹头，便在桂堂读书，从那时起我开始漫游。
如今汝已经裹头，年方十五，两年来在东林读书，已颇有规矩。
我自认命运多舛，而你家族经久不衰。
族人们快乐地羡慕汝爷，你的品性胜过我。
你的温柔和善良品性，令人钦佩，但也应当努力奋发，追求前程。
经过苦思熟虑才能得到准确的句子，就像我诸舅中的甥侄一样，怎么会没有出类拔萃之人呢。

总结：

诗人以叙述的方式，描述了自己和汝爷的成长经历与性格特点。通过对比两者的命运和家族状况，表现了自己对汝爷的羡慕之情，同时也提醒汝爷要不断努力，追求更大的成就。整首诗以平淡的语言抒发情感，反映了作者的感慨和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍：🔈

陈藻，字元洁，号乐轩，长乐（今属福建）人，侨居福清（今属福建）之横塘。屡举进士不第，终身布衣。师事林光朝高弟林亦之，并称城山三先生，倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒，不足自给，游食东南各地。後林亦之四十年卒（《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》），年七十六尚在世（本集卷三《艾轩老先生文集刊传》）。理宗景定四年（一二六三）赠迪功郎，谥文远（《宋史》卷四五）。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。　陈藻诗，以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本（其中卷一至卷三爲诗），酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>