liú lián lǐ sì chéng yín shī gé
留连李寺丞吟诗阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

静阁采诗人罕到，栖栖树石尽当檐。
长因夜月全开户，独为南山不下帘。
得句砚中秋水减，觅题池上晚花添。
炎天几度相留宿，曾值风凉雨气兼。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng gé cǎi shī rén hǎn dào ， qī qī shù shí jìn dāng yán 。
cháng yīn yè yuè quán kāi hù ， dú wèi nán shān bù xià lián 。
dé jù yàn zhōng qiū shuǐ jiǎn ， mì tí chí shàng wǎn huā tiān 。
yán tiān jǐ dù xiāng liú sù ， céng zhí fēng liáng yǔ qì jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静静的阁楼里，很少有诗人来到，只有孤独的树木和石头作为檐口的装饰。
长久以来，因为夜晚的月光透过门户洒进来，只为了让南山的景色留在眼前，不愿拉下窗帘。
在得到一句佳句后，墨砚中的秋水减少了，为了寻找下一个题材，晚上又加添了池塘上的花影。
在炎热的夏天，有几次是相互留宿的，经历过几次清风和凉雨的滋润。

这首诗《留连李寺丞吟诗阁》是赵湘的作品。它以宁静的阁楼为背景，表现了诗人在这里的吟咏和思考。下面是对这首诗的赏析：
赵湘的《留连李寺丞吟诗阁》描绘了一个宁静的诗阁场景，充满了诗人的沉思和创作情感。首先，诗中提到 "静阁采诗人罕到"，意味着这个地方很少有诗人前来，强调了其幽静之处。树木繁茂，石头搭建而成的阁楼似乎与大自然融为一体，使诗人可以在这里找到诗意的灵感。
诗中的 "长因夜月全开户" 表示诗人常常在夜晚打开窗户，被明亮的月光照亮，这种场景增强了诗人的孤独和思考氛围。"独为南山不下帘" 则强调了诗人在南山之处，与大自然相伴，不愿关闭窗帘，与外界隔绝。
接下来，诗人谈到了自己的创作情感，"得句砚中秋水减，觅题池上晚花添"，这里描述了诗人在这个阁楼中找到灵感的场景。他观察着砚台上秋水的变化，寻找着适合自己创作的题材，这展现了诗人的用心和执着。
最后，诗中提到 "炎天几度相留宿，曾值风凉雨气兼"，这句话暗示了诗人常常在炎热的夏天也选择在这里住宿，表现了他对这个地方的喜爱和依恋。
总的来说，这首诗以宁静的阁楼为背景，展现了诗人的创作情感和对大自然的热爱，同时强调了孤独和思考的主题。这首诗可以标签为"抒情"、"咏物"、"写景"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>