líng lóng sì fàn
玲珑四犯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

倾国名妹,似晕雪匀酥,无限娇艳。
素质闲姿,天赋淡蛾丰脸。
还是睡起慵妆。
顾鬓影、翠云零乱。
怅平生、把鉴惊换。
依约琐窗逢见。
绣帏凝想鸳鸯荐。
画屏烘、兽烟葱。
依红傍粉怜香玉,聊慰风流眼。

qīng guó míng mèi , sì yūn xuě yún sū , wú xiàn jiāo yàn 。
sù zhì xián zī , tiān fù dàn é fēng liǎn 。
hái shì shuì qǐ yōng zhuāng 。
gù bìn yǐng 、 cuì yún líng luàn 。
chàng píng shēng 、 bǎ jiàn jīng huàn 。
yī yuē suǒ chuāng féng jiàn 。
xiù wéi níng xiǎng yuān yāng jiàn 。
huà píng hōng 、 shòu yān cōng 。
yī hóng bàng fěn lián xiāng yù , liáo wèi fēng liú yǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倾国名妹,容貌如同晕开的雪花,柔软而细腻,美丽娇艳不可限量。
丰姿娴静,天生拥有淡雅的蛾眉和丰盈的脸颊。
依然是从睡梦中懒散地醒来妆扮。
照影垂下的鬓发如同翠色的云雾零落在肩头。
怅惘于往昔时光,将少女的稚气换成了如今的惊艳容颜。
按约定的时间,在简陋的窗前偶遇。
绣帏后的思绪凝结,像是鸳鸯传情一般。
屏风上绘制的花纹被炉火映照,散发出淡淡的幽香。
依偎在红色的绣垫旁边,宛如贴近粉黛的芬芳玉石,勉强慰藉那风流倜傥的眼神。
全诗描绘了一位容貌绝美的佳人,她的姿容妩媚如晕开的雪花,丰姿秀丽,天生拥有美丽的蛾眉和丰盈的脸颊。她从梦中醒来,依然保持着懒散的妆扮。她的鬓发如翠色的云雾般披散在肩头,令人怅惘地回忆往昔时光,觉得她已从少女的稚气转变为今日的惊艳容颜。在约定的时刻,她与诗人在简陋的窗前相遇,思绪如绣帏一般凝结,仿佛鸳鸯在传递情意。屏风上的花纹在炉火的映照下闪烁,散发出淡淡的幽香。她依偎在红色的绣垫旁,如同芬芳的玉石,勉强慰藉着那风流倜傥的眼神。整首诗以华丽的辞藻描绘了这位美丽的女子,将她的容颜、气质和情感表达得淋漓尽致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

词牌名「玲珑四犯」介绍:🔈

《玲珑四犯》此调创自周邦彦《清真集》,方千里、杨泽民、陈允平俱有和词。姜夔又有自度黄钟商曲。

相关诗词:

偈颂四首 其四 (jì sòng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释了朴

观音岩玲玲珑珑,太白石丁丁东东。
西园菜蟥似不堪食,东谷花发却无赖红。

题玲珑山 (tí líng lóng shān)

朝代:宋    作者: 章良能

短锸长鑱出万峰,凿开混沌作玲珑。
市朝可是无巇嶮,更向山林巧用工。

醉歌 (zuì gē)

朝代:唐    作者: 白居易

罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌。

和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其二 (hé jūn shí yáo huáng yù líng lóng èr pǐn mǔ dān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

花得新朋自我公,洁如明玉状玲珑。
芳心有待人难见,小圃深藏洛水东。

偈颂二百零五首 其一四○ (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī sì ○)

朝代:宋    作者: 释正觉

浄不涉缘,照不对物。
用无去来之相,混无彼我之心。
稳稳密密,玲玲珑珑。
宛转虚玄事不彰,明暗只在影中圆。

玲珑山 (líng lóng shān)

朝代:宋    作者: 袁说友

颇怪玲珑景,浑疑雷雨穿。
灯分岩下径,目骇洞中天。
傍磴莓苔合,环山草木鲜。
白云时欲下,烟锁闭神仙。

临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其三 (lín ān zhǎng guān zhào liǎng shān yuē guān jiāng jūn mù shí jìng líng lóng shuǐ jìng tǔ sì qí sān)

朝代:宋    作者: 释居简

断崖飞磴徧题名,刻尽玲珑老石英。
欲写苔痕酬胜践,偶然天籁不曾鸣。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 頼仙翁

巧妙四山云岫落,玲珑双甑月灯明。

登玲珑山 (dēng líng lóng shān)

朝代:宋    作者: 苏轼

何年僵立两苍龙,瘦脊盘盘尚倚空。
翠浪舞翻红罢亚,白云穿破碧玲珑。
三休亭上工延月,九折巌前巧贮风。
脚力尽时山更好,莫将有限趁无穷。

动物