lì yáng shū shì qī shí yùn
历阳书事七十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

一夕为湖地，千年列郡名。
霸王迷路处，亚父所封城。
汉置东南尉，梁分肘腋兵。
本吴风俗剽，兼楚语音伧。
沸井今无涌，乌江旧有名。
土台游柱史，石室隐彭铿。
曹操祠犹在，濡须坞未平。
海潮随月大，江水应春生。
忆昨深山里，终朝看火耕。
鱼书来北阙，鷁首下南荆。
云雨巫山暗，蕙兰湘水清。
章华树已失，鄂渚草来迎。
庐阜香炉出，湓城粉堞明。
鴈飞彭蠡暮，鸦噪大雷晴。
平野分风使，恬和趁夜程。
贵池登陆峻，舂谷渡桥鸣。
骆驿主人问，悲欢故旧情。
几年方一面，卜昼便三更。
助喜杯盘盛，忘机笑语訇。
管清疑警鹤，弦巧似娇莺。
炽炭烘蹲兽，华茵织鬬鲸。
回裾飘雾雨，急节堕琼英。
敛黛凝愁色，施钿耀翠晶。
容华本南国，妆束学西京。
日落方收鼓，天寒更炙笙。
促筵交履舄，痛饮倒簪缨。
谑浪容优孟，娇怜许智琼。
蔽明添翠帟，命烛拄金茎。
坐久罗衣皱，盃频粉面騂。
兴来从请曲，意堕即飞觥。
令急重须改，欢冯醉尽呈。
诘朝还选胜，来日又寻盟。
道别殷勤惜，邀筵次第争。
唯闻嗟短景，不复有余酲。
衆散扃朱户，相携话素诚。
晤言犹亹亹，残漏自丁丁。
出祖千夫拥，行厨五熟烹。
离亭临野水，别思入哀筝。
接境人情洽，方冬馔具精。
中流为界道，隔岸数飞甍。
沙浦王浑镇，沧洲谢脁城。
望夫人化石，梦帝日环营。
半渡趋津吏，缘堤簇郡甿。
场黄堆晚稻，篱碧见冬菁。
里社争来献，壶浆各自擎。
鸱夷倾底写，[粔籹]鬬成。
采石风传柝，新林暮击钲。
茧纶牵拨刺，犀焰照澄泓。
露冕观原野，前驱抗斾旌。
分庭展宾主，望阙拜恩荣。
比屋惸嫠辈，连年水旱幷。
遐思常後已，下令必先庚。
远岫低屏列，支流曲带萦。
湖鱼香胜肉，官酒重於饧。
忆昔泉源变，斯须地轴倾。
鸡笼为石颗，龟眼入泥坑。
事系人风重，官从物论轻。
江春俄澹荡，楼月几亏盈。
柳长千丝宛，田塍一线絣。
游鱼将婢从，野雉见媒惊。
波净攒凫鹊，洲香发杜蘅。
一锺菰葑米，千里水葵羹。
受谴时方久，分忧政未成。
比琼虽碌碌，於铁尚铮铮。
早忝登三署，曾闻奏六英。
无能甘负弩，不慎在提衡。
口语成中遘，毛衣阻上征。
时闻关利钝，智亦有聋盲。
昔媿山东妙，今慙海内兄。
後来登甲乙，早已在蓬瀛。
心托秦明镜，才非楚白珩。
齿衰亲药物，宦薄傲公卿。
捧日皆元老，宣风尽大彭。
好令朝集使，结束赴新正。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○○○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄？平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，？仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平○仄○○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。

yī xī wèi hú dì ， qiān nián liè jùn míng 。
bà wáng mí lù chù ， yà fù suǒ fēng chéng 。
hàn zhì dōng nán wèi ， liáng fēn zhǒu yè bīng 。
běn wú fēng sú piāo ， jiān chǔ yǔ yīn chen 。
fèi jǐng jīn wú yǒng ， wū jiāng jiù yǒu míng 。
tǔ tái yóu zhù shǐ ， shí shì yǐn péng kēng 。
cáo cāo cí yóu zài ， rú xū wù wèi píng 。
hǎi cháo suí yuè dà ， jiāng shuǐ yìng chūn shēng 。
yì zuó shēn shān lǐ ， zhōng cháo kàn huǒ gēng 。
yú shū lái běi quē ， yì shǒu xià nán jīng 。
yún yǔ wū shān àn ， huì lán xiāng shuǐ qīng 。
zhāng huá shù yǐ shī ， è zhǔ cǎo lái yíng 。
lú fù xiāng lú chū ， pén chéng fěn dié míng 。
yàn fēi péng lí mù ， yā zào dà léi qíng 。
píng yě fēn fēng shǐ ， tián hé chèn yè chéng 。
guì chí dēng lù jùn ， chōng gǔ dù qiáo míng 。
luò yì zhǔ rén wèn ， bēi huān gù jiù qíng 。
jǐ nián fāng yī miàn ， bǔ zhòu biàn sān gèng 。
zhù xǐ bēi pán shèng ， wàng jī xiào yǔ hōng 。
guǎn qīng yí jǐng hè ， xián qiǎo sì jiāo yīng 。
chì tàn hōng dūn shòu ， huá yīn zhī dòu jīng 。
huí jū piāo wù yǔ ， jí jié duò qióng yīng 。
liǎn dài níng chóu sè ， shī diàn yào cuì jīng 。
róng huá běn nán guó ， zhuāng shù xué xī jīng 。
rì luò fāng shōu gǔ ， tiān hán gèng zhì shēng 。
cù yán jiāo lǚ xì ， tòng yǐn dǎo zān yīng 。
xuè làng róng yōu mèng ， jiāo lián xǔ zhì qióng 。
bì míng tiān cuì yì ， mìng zhú zhǔ jīn jīng 。
zuò jiǔ luó yī zhòu ， bēi pín fěn miàn xīng 。
xīng lái cóng qǐng qū ， yì duò jí fēi gōng 。
lìng jí chóng xū gǎi ， huān féng zuì jìn chéng 。
jié cháo huán xuǎn shèng ， lái rì yòu xún méng 。
dào bié yīn qín xī ， yāo yán cì dì zhēng 。
wéi wén jiē duǎn jǐng ， bù fù yǒu yú chéng 。
chóng sàn jiōng zhū hù ， xiāng xié huà sù chéng 。
wù yán yóu wěi wěi ， cán lòu zì dīng dīng 。
chū zǔ qiān fū yōng ， xíng chú wǔ shú pēng 。
lí tíng lín yě shuǐ ， bié sī rù āi zhēng 。
jiē jìng rén qíng qià ， fāng dōng zhuàn jù jīng 。
zhōng liú wèi jiè dào ， gé àn shù fēi méng 。
shā pǔ wáng hún zhèn ， cāng zhōu xiè tiǎo chéng 。
wàng fū rén huà shí ， mèng dì rì huán yíng 。
bàn dù qū jīn lì ， yuán dī cù jùn méng 。
chǎng huáng duī wǎn dào ， lí bì jiàn dōng jīng 。
lǐ shè zhēng lái xiàn ， hú jiāng gè zì qíng 。
chī yí qīng dǐ xiě ， [ jù nǚ ] dòu chéng 。
cǎi shí fēng chuán tuò ， xīn lín mù jī zhēng 。
jiǎn lún qiān bō cì ， xī yàn zhào chéng hóng 。
lù miǎn guān yuán yě ， qián qū kàng pèi jīng 。
fēn tíng zhǎn bīn zhǔ ， wàng quē bài ēn róng 。
bǐ wū qióng lí bèi ， lián nián shuǐ hàn bìng 。
xiá sī cháng hòu yǐ ， xià lìng bì xiān gēng 。
yuǎn xiù dī píng liè ， zhī liú qū dài yíng 。
hú yú xiāng shèng ròu ， guān jiǔ chóng wū táng 。
yì xī quán yuán biàn ， sī xū dì zhóu qīng 。
jī lóng wèi shí kē ， guī yǎn rù ní kēng 。
shì xì rén fēng chóng ， guān cóng wù lùn qīng 。
jiāng chūn é dàn dàng ， lóu yuè jǐ kuī yíng 。
liǔ cháng qiān sī wǎn ， tián chéng yī xiàn bīng 。
yóu yú jiāng bì cóng ， yě zhì jiàn méi jīng 。
bō jìng zǎn fú què ， zhōu xiāng fā dù héng 。
yī zhōng gū fēng mǐ ， qiān lǐ shuǐ kuí gēng 。
shòu qiǎn shí fāng jiǔ ， fēn yōu zhèng wèi chéng 。
bǐ qióng suī lù lù ， wū tiě shàng zhēng zhēng 。
zǎo tiǎn dēng sān shǔ ， céng wén zòu liù yīng 。
wú néng gān fù nǔ ， bù shèn zài tí héng 。
kǒu yǔ chéng zhōng gòu ， máo yī zǔ shàng zhēng 。
shí wén guān lì dùn ， zhì yì yǒu lóng máng 。
xī kuì shān dōng miào ， jīn cán hǎi nèi xiōng 。
hòu lái dēng jiǎ yǐ ， zǎo yǐ zài péng yíng 。
xīn tuō qín míng jìng ， cái fēi chǔ bái héng 。
chǐ shuāi qīn yào wù ， huàn báo ào gōng qīng 。
pěng rì jiē yuán lǎo ， xuān fēng jìn dà péng 。
hǎo lìng cháo jí shǐ ， jié shù fù xīn zhèng 。

鸡

歷陽書事七十韻

—— 劉禹錫

一夕爲湖地，千年列郡名。
霸王迷路處，亞父所封城。
漢置東南尉，梁分肘腋兵。
本吳風俗剽，兼楚語音傖。
沸井今無湧，烏江舊有名。
土臺遊柱史，石室隱彭鏗。
曹操祠猶在，濡須塢未平。
海潮隨月大，江水應春生。
憶昨深山裏，終朝看火耕。
魚書來北闕，鷁首下南荆。
雲雨巫山暗，蕙蘭湘水清。
章華樹已失，鄂渚草來迎。
廬阜香爐出，湓城粉堞明。
鴈飛彭蠡暮，鴉噪大雷晴。
平野分風使，恬和趁夜程。
貴池登陸峻，舂穀渡橋鳴。
駱驛主人問，悲歡故舊情。
幾年方一面，卜晝便三更。
助喜杯盤盛，忘機笑語訇。
管清疑警鶴，弦巧似嬌鶯。
熾炭烘蹲獸，華茵織鬬鯨。
回裾飄霧雨，急節墮瓊英。
斂黛凝愁色，施鈿耀翠晶。
容華本南國，妝束學西京。
日落方收鼓，天寒更炙笙。
促筵交履舄，痛飲倒簪纓。
謔浪容優孟，嬌憐許智瓊。
蔽明添翠帟，命燭拄金莖。
坐久羅衣皺，盃頻粉面騂。
興來從請曲，意墮即飛觥。
令急重須改，歡馮醉盡呈。
詰朝還選勝，來日又尋盟。
道別殷勤惜，邀筵次第爭。
唯聞嗟短景，不復有餘酲。
衆散扃朱戶，相攜話素誠。
晤言猶亹亹，殘漏自丁丁。
出祖千夫擁，行廚五熟烹。
離亭臨野水，別思入哀箏。
接境人情洽，方冬饌具精。
中流爲界道，隔岸數飛甍。
沙浦王渾鎮，滄洲謝脁城。
望夫人化石，夢帝日環營。
半渡趨津吏，緣堤簇郡甿。
場黃堆晚稻，籬碧見冬菁。
里社爭來獻，壺漿各自擎。
鴟夷傾底寫，[粔籹]鬬成。
采石風傳柝，新林暮擊鉦。
繭綸牽撥刺，犀焰照澄泓。
露冕觀原野，前驅抗斾旌。
分庭展賓主，望闕拜恩榮。
比屋惸嫠輩，連年水旱幷。
遐思常後已，下令必先庚。
遠岫低屏列，支流曲帶縈。
湖魚香勝肉，官酒重於餳。
憶昔泉源變，斯須地軸傾。
雞籠爲石顆，龜眼入泥坑。
事繫人風重，官從物論輕。
江春俄澹蕩，樓月幾虧盈。
柳長千絲宛，田塍一線絣。
遊魚將婢從，野雉見媒驚。
波淨攢鳧鵲，洲香發杜蘅。
一鍾菰葑米，千里水葵羹。
受譴時方久，分憂政未成。
比瓊雖碌碌，於鐵尚錚錚。
早忝登三署，曾聞奏六英。
無能甘負弩，不慎在提衡。
口語成中遘，毛衣阻上征。
時聞關利鈍，智亦有聾盲。
昔媿山東妙，今慙海內兄。
後來登甲乙，早已在蓬瀛。
心托秦明鏡，才非楚白珩。
齒衰親藥物，宦薄傲公卿。
捧日皆元老，宣風盡大彭。
好令朝集使，結束赴新正。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一夜间成为湖地，千年列出了郡名。
霸王迷路之处，亚父所封的城。
汉朝设立了东南尉，梁地分驻肘腋之兵。
本地的吴风俗剽悍，兼有楚方言的音伧。
沸井现在不再涌出，乌江依旧有其名。
土台上游历史的柱碑，石室中隐匿着彭铿的遗迹。
曹操的祠庙依然在，濡须坞的战事尚未平息。
海潮随着月亮汹涌，江水应时春天涌动。
回忆起昔日深山里，整日都在看火耕的景象。
有鱼书从北方传来，鷁舟在南方荆州下水。
云雨笼罩了巫山的黑暗，蕙兰花儿在湘水清澈盈泽。
章华树已经失去了，鄂渚的草迎接着春天的到来。
庐阜的香炉冉冉升起，湓城的粉墙堡垒明亮耀眼。
鸿雁飞过彭蠡湖入夜，乌鸦嘈杂于大雷声的晴空。
平野上分派风使的消息，宁静和谐地行进着夜间的征程。
登上贵池险峻的陆地，穿过舂谷渡过桥梁鸣响。
骆驿的主人询问，悲欢交织着旧日的情谊。
多年方才一面相见，卜昼便到三更时分。
助兴杯盘摆满，忘却烦忧，笑语纷飞。
管清音像警戒的仙鹤，琴弦娴熟如娇美的莺声。
炽炭烘烤着蹲伏的野兽，华茵上织着激烈争斗的巨鲸。
回裾飘荡雾雨，急促的节奏坠落着琼英。
收敛黛色的愁容，施展钿宝耀眼翠晶。
容貌本是南国的风采，妆束却学自西京的娴雅。
太阳落山时鼓声收束，天寒更炙着笙箫的音乐。
催促筵席，交错着履舄，痛饮倒掉簪缨。
戏浪容优孟，娇慵许智琼。
遮蔽明亮的翠帏，点燃蜡烛的金花茎。
坐久使衣裳皱皱，杯子频频碰撞着粉面盏。
兴致来了便奏曲，意情陶醉即飞觥。
令令急需改变，欢欢畅饮尽显风光。
明日早晨再争雄胜，来日又将寻觅盟约。
告别时殷勤地惜别，邀约筵席按序争先。
只听得叹息短暂美好景象，不再有剩余的酒气。
众人离去，朱红的门户紧闭，相互携手谈论真诚之事。
交谈言语仍然犹豫，残漏自鸣丁丁。
走出祖先的千夫拥戴，行至厨房中五味烹煮。
离亭临着野水，离别的思绪融入哀伤的筝音。
边境接触人情融洽，严寒中的食物摆设精致。
中流作为界限的道路，两岸数座飞檐的建筑。
沙浦上王浑镇，沧洲间谢脁城。
远望夫人化为石像，梦见帝王日夜忙碌。
半途急忙赶往渡口的吏员，沿堤聚集在郡县的田间。
黄场堆积晚稻，篱笆边可见冬菁。
里社争相献上贡品，壶浆各自端持。
鸱夷倾覆到底，[粔籹]鬬成。
采石风传击打柝子，新林暮时敲击着钲钟。
茧纶牵引着船艇，犀牛的角焰照亮清澈的湖泊。
皇帝巡视原野，前驱抗举着旗帜。
分庭展示宾主之礼，望着皇阶下拜恩荣。
比邻的房屋都是

赏析：:
刘禹锡的《历阳书事七十韵》是一首七十韵的长诗，通过对历阳地方的描写，表现了诗人对故乡的深情厚意，同时也借此表达了对官场的感慨和自己的志向抱负。
首先，诗中通过历阳地方的历史、地理、风土人情的描述，勾勒出了一个丰富多彩的故乡画卷。从湖地千年列郡名、霸王迷路、汉置东南尉、梁分肘腋兵等细节，展现了历阳的历史渊源和文化底蕴。诗人还描述了自己在历阳的田园生活，包括看火耕、渡桥鸣、品茗、弹琴等，这些画面充满了生活气息，让人感受到了诗人对故土的深情。
其次，诗中表现了诗人对官场的感慨和自己的志向抱负。诗中提到了曹操祠、濡须坞等历史事件和地名，以及与宴会相关的描写，反映出诗人曾在官场历练，但也有所怅惘。他在宴会中与朋友欢笑畅饮，但又感叹时光匆匆，宴会结束后，各自奔波劳碌，生活的琐事困扰着他。这部分内容表现出了诗人对官场生活的矛盾情感和对友情的珍视，以及对理想和抱负的追求。
最后，诗中用“比琼虽碌碌，于铁尚铮铮”表达了自己虽然没有荣华富贵，但仍然坚守初心，保持着自己的坚强和不屈。整首诗以丰富的修辞手法，如比喻、对仗、排比等，表现了诗人的情感和思考，展示了他对故乡、官场和人生的复杂态度。
标签: 乡情、官场、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>