lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chē jí yú
栗里华阳窝辞 栗里车及舆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

跚跚以出,轧轧以趣。
山攃浅草,溪滔深蒲。
在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

shān shān yǐ chū , yà yà yǐ qù 。
shān cā qiǎn cǎo , xī tāo shēn pú 。
zài wǒ wō xī bù kě shāng , zhú gān jí jí tóng yóu xiāng , zhē yǔ zhē fēng zhē xī yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

跌跌撞撞地出门,轧轧地走动着。山上扫着浅浅的草,溪水拍打着深深的蒲草。在我的住所里,不可有任何伤害。竹竿发出咯吱咯吱的声响,桐油散发着香味,用它来遮挡雨水、遮挡风、遮挡夕阳。
全诗主要描述了作者出门行走的情景,描绘了山和溪流的景色,并强调了住所的安宁与舒适。最后,通过提到竹竿和桐油,强调了使用这些工具来抵御自然风雨的意象。整体氛围轻松自然,富有诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其三 ()

朝代:宋    作者: 王质

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里杖及尘拂子 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhàng jí chén fú zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

溪昏雾多,润即搓挪。
路微石狠,弱即担柯。
在我窝兮不可摐,十二红边千百红,入山转深春转浓。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhōu jí zhào jí qí yī)

朝代:宋    作者: 王质

山崎水岖,无轨可濡。
草黭木黮,无辔可揽。
在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里巾及冠 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ jīn jí guān)

朝代:宋    作者: 王质

东庄有紵,西庄有葛。
翾哉附蝉,栖我枯茁。
在我窝兮不可讥,斜日西西鸣竹丝,暗树鈎冠休夜归。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里香及香炉 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ xiāng jí xiāng lú)

朝代:宋    作者: 王质

竹䶉食叶,切勿食根。
尔首衔蝉,我心骐驎。
在我窝兮不可嫚,枫樟为谋石为炭,卯钟午鱼可以换。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其二 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhōu jí zhào jí qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

横江斜风,零雨其蒙。
无蓑无笠,谁适为容。
在我窝兮不可殃,濈濈湿湿麾牛羊,负餱转入鱼龙乡。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

动物

栗里华阳窝辞 栗里杯觞及壶罇 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ bēi shāng jí hú zūn)

朝代:宋    作者: 王质

松陵木瘿,草堂竹根。
草堂不贫,仍有瓦盆。
在我窝兮不可搀,自古英豪于此韬,不英不豪杯可衔。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里烛 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhú)

朝代:宋    作者: 王质

有月未生,谁与为朋。
姑閟我光,少须尔明。
在我窝兮不可陵,疎干一任梢浮云,我自传灯仍续灯。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里枕 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhěn)

朝代:宋    作者: 王质

块不枕头,防儿来偷。
疾攑深投,安枕长流。
在我窝兮不可忘,无烦酴酥入枕囊,但乞野菊花风香。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。

栗里华阳窝辞 栗里牀 其二 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chuáng qí èr)

朝代:宋    作者: 王质

曲江锦茵,白苹红巾。
我茵不文,虽吐奚嗔。
在我窝兮不可骄,深陷溪山花柳毛,松房竹馆栖身牢。

平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平平○平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○平,平仄平平平仄平。