làng táo shā
浪淘沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

芍药小纱窗。
唾碧茸长。
粉香犹旧时妆。
玉佩丁东仙步远,好处难忘。
草草赋高唐。
终是荒凉。
凉蟾飞入合欢床。
争得花阴重邂逅,才不思量。

sháo yao xiǎo shā chuāng 。
tuò bì róng cháng 。
fěn xiāng yóu jiù shí zhuāng 。
yù pèi dīng dōng xiān bù yuǎn , hǎo chù nán wàng 。
cǎo cǎo fù gāo táng 。
zhōng shì huāng liáng 。
liáng chán fēi rù hé huān chuáng 。
zhēng de huā yīn zhòng xiè hòu , cái bù sī liang 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芍药开在小纱窗前,像唾液般碧绿茸茸地延展。粉妆的香气还保留着旧时的风貌。玉佩丁当年东仙的步伐依然遥远,那美好的景象难以忘怀。草草地赋写了一篇高唐之作,最终只剩下了荒凉的境况。凉蟾飞入了合欢床,竟然得以在花阴下重逢,这样美好的相遇,方才不再考虑思量。
全诗写景描写细腻,以芍药、碧茸、粉香、玉佩等意象勾勒出一幅美丽的画面,再通过“荒凉”和“凉蟾”等词语的运用,表达出时间的流转和事物的变迁。诗中既有对过去美好时光的怀念,也有对现实的冷静观察,最终以花阴下的重逢展示出一丝欣慰和宽慰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

--(1261-?)字仁近,一字仁父,号山村民,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间,以诗名。元大德九年(1305),尝为溧阳教授,官满代归,优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词:

词牌名「浪淘沙」介绍:🔈

浪淘沙,唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。28字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”,前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韵,第三段两仄韵,定用入声韵(唐宋人词,凡同一曲调,原用平声韵者,如改仄韵,例用入声,原用入声韵者,亦改作平韵。

相关诗词:

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 白居易

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

浪淘沙九首 八 (làng táo shā jiǔ shǒu bā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

杂曲歌辞 浪淘沙 八 (zá qū gē cí làng táo shā bā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沈。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

浪淘沙 (làng táo shā)

朝代:唐    作者: 司空图

不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。
黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。

浪淘沙九首 五 (làng táo shā jiǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

杂曲歌辞 浪淘沙 五 (zá qū gē cí làng táo shā wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

浪淘沙九首 一 (làng táo shā jiǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

向往 田园 生活

浪淘沙九首 六 (làng táo shā jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

杂曲歌辞 浪淘沙 一 (zá qū gē cí làng táo shā yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

向往 田园 生活