首页 > 发现 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

玉立水云乡。
尔我相忘。
披离寒羽庇风霜。
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。
应笑我凄凉。
客路何长。
犹将孤影侣斜阳。
花底行无认处，却对秋塘。

yù lì shuǐ yún xiāng 。
ěr wǒ xiāng wàng 。
pī lí hán yǔ bì fēng shuāng 。
bù chèn bái ōu yóu hǎi shàng ， jìng kàn yú máng 。
yìng xiào wǒ qī liáng 。
kè lù hé cháng 。
yóu jiāng gū yǐng lǚ xié yáng 。
huā dǐ xíng wú rèn chù ， què duì qiū táng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉立在水云之间的乡村。你和我彼此相忘。披着离别的寒羽，遮蔽着风霜。不像白鸥那样在海上自由地飞翔，宁静地观看鱼儿的忙碌。或许会嘲笑我此刻的凄凉。客路何其漫长，仍然将孤影作为伴随斜阳。行走在花底，不知道认得的地方，只是停留在秋天的塘边。
全诗表达了离别之苦与无奈，以及人在陌生环境中的孤独和无助。诗人通过描写景物，将内心的情感表达出来，与自然相互映衬，凸显出人生的无常和飘渺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 5 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：