kāi yuán hòu lè
开元後乐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。
郐王玉笛三更咽，虢国金车十里香。
一自犬戎生苏北，便从征战老汾阳。
中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò zòu kāi yuán jiù yuè zhāng ， lè zhōng gē qǔ duàn rén cháng 。
kuài wáng yù dí sān gèng yàn ， guó guó jīn chē shí lǐ xiāng 。
yī zì quǎn róng shēng sū běi ， biàn cóng zhēng zhàn lǎo fén yáng 。
zhōng yuán jùn mǎ sōu qiú jìn ， shā yuàn nián lái cǎo yòu fāng 。

马犬

開元後樂

—— 薛逢

莫奏開元舊樂章，樂中歌曲斷人腸。
鄶王玉笛三更咽，虢國金車十里香。
一自犬戎生蘇北，便從征戰老汾陽。
中原駿馬搜求盡，沙苑年來草又芳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。
不要再演奏开元时期的旧乐章，其中的歌曲让人心碎。

郐王玉笛三更咽，虢国金车十里香。
郐王吹奏的玉笛在深夜中无声，虢国的金车散发着十里的芬芳香气。

一自犬戎生苏北，便从征战老汾阳。
自从犬戎部落出现在苏北，便从事征战，经历了老汾阳的战斗。

中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。
中原的良马已被搜寻殆尽，沙场上多年的草木又重新繁茂起来。

赏析：

　　首联“莫奏开元旧乐章，乐中歌曲断人肠。”诗歌的第一句幽怨深邃：不要再奏响那些霓裳羽衣舞和秦王破阵舞曲（虽然出现在李世民时代，但是开元时期仍在演绎），那是过去《忆昔》的回忆，想到这些，那辉煌的时代，对比此时兵荒马乱，“路有冻死骨”的惨景，真是悲从心起。

　　颔联“邠王玉笛三更咽，虢国金车十里香。”写两处场景的不同比较，王室后孙却遭遇软禁，生不如死，在三更尚不能眠，笛声哽咽，催人泪下，而那单单一个虢国夫人的车马，就是贴金镶钻，所谓宝马香车，暗示开元时候的物质生活糜烂，更飘逸出了夫人使用的熏香。两处对比烘托出唐朝政治失利者的悲哀和当朝者和宠臣们的逍遥。

　　颈联“一自犬戎生蓟北，便从征战老汾阳。”安禄山的胡人背景有《胡旋舞》为证，大概的词句为，“内有太真外禄山”。因此，说他们是蛮夷之乱也不为过。安禄山在蓟北筑城招兵买马，贮存武器钱粮，谋反叛变，汾阳王郭子仪不顾年事已高，开始出战。

　　尾联“中原骏马搜求尽，沙苑年来草又芳。”最后一句，诗人发忧古之思，看到凄惨情景，不由叹声遽然，战事连连，中原的男儿被抓为壮丁当兵，连骏马都搜求一空；年复一年，月复一月，岁月变迁，沙苑之战，以少胜多，取得胜利。但是这一切过去，意义也不过如此。老百姓死的死，亡的亡，只有这青草还在生长，其他的都转瞬即逝。

　　这首诗采用以小见大的写法，从开元后乐讲音乐这个题目，写出唐代兴衰的大感触来。这种以小见大，还有见微知著的作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。