首页 > 全唐诗 > 君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 一

jūn zǐ wù yù yù shì yǒu bàng huǐ zhě zuò shī yǐ zèng zhī yī
 君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

君子勿郁郁，听我青蝇歌。
人间少平地，森耸山岳多。
折輈不在道，覆舟不在河。
须知一尺水，日夜增高波。
叔孙毁仲尼，臧仓掩孟轲。
兰艾不同香，自然难为和。
良玉烧不热，直竹文不颇。
自古皆如此，其如道在何。

平仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄平仄，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，平平仄仄○。
平仄仄平平，仄平○平○。
平仄○仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平○仄，○○仄仄平。

jūn zǐ wù yù yù ， tīng wǒ qīng yíng gē 。
rén jiān shǎo píng dì ， sēn sǒng shān yuè duō 。
zhé zhōu bù zài dào ， fù zhōu bù zài hé 。
xū zhī yī chǐ shuǐ ， rì yè zēng gāo bō 。
shū sūn huǐ zhòng ní ， zāng cāng yǎn mèng kē 。
lán ài bù tóng xiāng ， zì rán nán wéi hé 。
liáng yù shāo bù rè ， zhí zhú wén bù pō 。
zì gǔ jiē rú cǐ ， qí rú dào zài hé 。

君子勿鬱鬱士有謗毀者作詩以贈之 一

—— 孟郊

君子勿鬱鬱，聽我青蠅歌。
人間少平地，森聳山嶽多。
折輈不在道，覆舟不在河。
須知一尺水，日夜增高波。
叔孫毀仲尼，臧倉掩孟軻。
蘭艾不同香，自然難爲和。
良玉燒不熱，直竹文不頗。
自古皆如此，其如道在何。

平仄仄仄仄，○仄平平平。
平○仄平仄，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，平平仄仄○。
平仄仄平平，仄平○平○。
平仄○仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平○仄，○○仄仄平。

jūn zǐ wù yù yù ， tīng wǒ qīng yíng gē 。
rén jiān shǎo píng dì ， sēn sǒng shān yuè duō 。
zhé zhōu bù zài dào ， fù zhōu bù zài hé 。
xū zhī yī chǐ shuǐ ， rì yè zēng gāo bō 。
shū sūn huǐ zhòng ní ， zāng cāng yǎn mèng kē 。
lán ài bù tóng xiāng ， zì rán nán wéi hé 。
liáng yù shāo bù rè ， zhí zhú wén bù pō 。
zì gǔ jiē rú cǐ ， qí rú dào zài hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君子不要郁郁寡欢，听我歌唱青蝇。
人世间平坦的地方少，高耸的山岳却很多。
驾驭车轮并非在平坦的道路上，覆舟也不一定发生在河流中。
你应当知道，一尺高的水波日夜都在增长。
叔孙毁谏仲尼，臧仓掩埋孟轲。
兰花和艾草的香气不一样，自然难以相和谐。
优质的玉石烧不热，竖直的竹简文辞不歪曲。
从古至今都是这样，那么道德真正存在于何处呢。



总结：

本诗以对比的手法，表达了人生中困难与挑战的普遍存在，以及人们对于道德和真理的不同看法。诗人认为，人生充满了艰难和险阻，类比于山岳的众多。无论是执政者的错误决策，还是平凡人的追求，都无法避免困难和矛盾的产生。诗人通过兰花和艾草、玉石和竹文的对比，表达了不同事物之间的不同性质和难以调和的差异。最后，诗人思考了道德和真理的存在问题，提出了一个问题，即道德的真正本质究竟在何处。

赏析：
这首诗《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 一》是孟郊创作的一首七言绝句。诗人以清新淡泊的词语，表达了对君子风范的赞美，同时警告士人不要过于忧虑被人诽谤，以及人生道路的曲折和无常。
诗中开篇便以“君子勿郁郁”来告诫君子不要郁郁不乐，要秉持开放的心态。接着以“听我青蝇歌”来形容世间少有平坦的道路，而多是充满坎坷和困难的山岳。这一对比营造出一种从容淡定的氛围。
诗中继续描述了人生的不如意之事，如“折輈不在道，覆舟不在河”表明事物并不总是按照我们所期望的方向发展。然后以“须知一尺水，日夜增高波”来比喻麻烦和困难可能会逐渐积累，应当有心理准备。
接下来，诗人引用了历史典故，提到叔孙毁仲尼和臧仓掩孟轲，暗示了即使是伟大的人物也会受到诽谤和误解。这部分强调了诗中的主题，即士人在面对挫折和诽谤时，应保持坚韧和自信。
最后两句则以“自古皆如此，其如道在何”来表达对人生无常和困难的认识，这也是整首诗的核心思想，即人生充满了波折，但我们应当保持清醒的头脑，坚持正道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：