jù yuǎn tái
聚远台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

遥遥聚远台，是岂俗所要。
只宜我行适，信得山水妙。
地高出林表，眇邈有殊调。
主人运心匠，择胜出素料。
陂陀阐微迳，俯视溪可照。
匪云赋新诗，聊尔索言笑。
三月青春深，风林杜鹃叫。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄○仄仄仄。
○平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
○仄平平○，平平仄平仄。

yáo yáo jù yuǎn tái ， shì qǐ sú suǒ yào 。
zhī yí wǒ xíng shì ， xìn dé shān shuǐ miào 。
dì gāo chū lín biǎo ， miǎo miǎo yǒu shū tiáo 。
zhǔ rén yùn xīn jiàng ， zé shèng chū sù liào 。
bēi tuó chǎn wēi jìng ， fǔ shì xī kě zhào 。
fěi yún fù xīn shī ， liáo ěr suǒ yán xiào 。
sān yuè qīng chūn shēn ， fēng lín dù juān jiào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遥远聚集在高台之上，岂是寻常之所欲。
只应我随心所欲前行，确信山水之美妙。
地势高出林木，遥望似乎有独特的韵调。
主人用心独具匠心，选择胜过常见的素材。
水池轻轻蜿蜒曲径，俯瞰溪水可映照出。
不必言谈赋予新诗，仅此与尔共分享欢笑。
三月时节青春深厚，风中林间杜鹃鸣叫。

总结：

诗人在山水之间，对远方的高台产生了向往之情。他主张顺从自己的内心愿望，认为山水的美妙值得信赖。他描述了高地地势突出，与林木相映成趣，由此产生出独特的美感。主人精心运用心思，选择材料，构筑了蜿蜒曲径的水池，可映照出清澈的溪水。诗人并不在乎创作新诗，只是与朋友分享欢笑。在三月青春盎然的季节，风吹拂中林间杜鹃鸣叫，与整个环境融为一体。整首诗歌表达了诗人对自然美景的赞美和对欢乐时光的享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>