jiǔ rì zǎo qǐ
九日早起 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

今日真当烂醉时,丁牀搔首便吟诗。
拟斟白蚁元来少,旋典青蚨亦未迟。
万事茫茫先卯饮,一家草草仅晨炊。
纸窗日上微风冷,斜倚危楼有所思。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jīn rì zhēn dāng làn zuì shí , dīng chuáng sāo shǒu biàn yín shī 。
nǐ zhēn bái yǐ yuán lái shǎo , xuán diǎn qīng fú yì wèi chí 。
wàn shì máng máng xiān mǎo yǐn , yī jiā cǎo cǎo jǐn chén chuī 。
zhǐ chuāng rì shàng wēi fēng lěng , xié yǐ wēi lóu yǒu suǒ sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今天真应该畅饮至醉,丁床上挠头便吟咏诗篇。
虽计划斟酌白蚁酒,元来寥寥,旋选取青蚨佳时不晚。
万事纷纷扰扰,先在卯时尽情畅饮;家务悠悠,草草地在晨间烹饪早餐。
纸窗随着阳光升起,微风袭来,微凉渐浓。斜倚在摇摆不定的危楼上,心中有所思索。

总结:

诗人在醉时随性地吟咏,以丁牀挠首、拟斟白蚁、典青蚨等细节,描绘了一幅宁静而意境深远的画面。诗中表达了对于烦琐事务的抛却,以及在早晨享受美好时光的情感。通过纸窗微风、危楼倚栏等描写,透露出诗人内心的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

春日早起 其一 (chūn rì zǎo qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

谩有衣冠已卷怀,本无车马可惊猜。
春来早起关何事,点检园花几种开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鹿鸣宴 (lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

公辅产日南,九龄起韶阳。
早知朱泚反,预识胡雏狂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

早作 (zǎo zuò)

朝代:宋    作者: 张耒

鸬鷀夜寒不得眠,永夜相语高树颠。
鸦鸣最早尤喧阗,啼呼相应动百千。
老鸡睡起足挛拳,侧头端如闻九天。
引吭一唱鸣宫悬,时哉不後亦不先。
朦胧初日见山川,吾庐晨起有炊烟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 施枢

檐前鸣玉响丁东,清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶,方知昨夜是秋风。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客愁偏早起,衰病惬晴明。
索酒防春瘴,披衣听鸟声。
旧书慵检閲,新客懒逢迎。
何日笼樊启,再归溪上耕。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

早发东阳 (zǎo fā dōng yáng)

朝代:唐    作者: 钱起

信风催过客,早发梅花桥。
数鴈起前渚,千艘争便潮。
将随浮云去,日惜故山遥。
惆怅烟波末,佳期在碧霄。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九月九日勤政楼下观百僚献寿 (jiǔ yuè jiǔ rì qín zhèng lóu xià guān bǎi liáo xiàn shòu)

朝代:唐    作者: 王涯

御气黄花节,临轩紫陌头。
早阳生彩仗,霁色入仙楼。
献寿皆鵷鹭,瞻天尽冕旒。
菊樽过九日,凤历肇千秋。
乐奏薰风起,盃酣瑞影收。
年年歌舞度,此地庆皇休。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初冬早起寄梦得 (chū dōng zǎo qǐ jì mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

起戴乌纱帽,行披白布裘。
炉温先煖酒,手冷未梳头。
早起烟霜白,初寒鸟雀愁。
诗成遣谁和,还是寄苏州。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 王建

回灯正衣裳,出户星未稀。
堂前候姑起,环佩生晨辉。
暗池光羃䍥,密树花葳蕤。
九城钟漏绝,遥听直郎归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

四月二十九日早起行园 (sì yuè èr shí jiǔ rì zǎo qǐ xíng yuán)

朝代:宋    作者: 方回

白髪萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中。
偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷。
梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红。
若非守御孤城闭,谁有幽居似此公。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。