首页 > 全宋诗 > 九江闻雁

jiǔ jiāng wén yàn
 九江闻雁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈均 (chén jūn) 。

烟波渺渺梦悠悠，家在江南海尽头。
音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān bō miǎo miǎo mèng yōu yōu ， jiā zài jiāng nán hǎi jìn tóu 。
yīn xìn xī shū xiōng dì gé ， yī shēng xīn yàn jiǔ jiāng qiū 。

九江聞雁

—— 陳均

烟波渺渺夢悠悠，家在江南海盡頭。
音信稀疏兄弟隔，一聲新雁九江秋。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yān bō miǎo miǎo mèng yōu yōu ， jiā zài jiāng nán hǎi jìn tóu 。
yīn xìn xī shū xiōng dì gé ， yī shēng xīn yàn jiǔ jiāng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烟雾朦胧，梦境深远，我家在江南海的尽头。兄弟之间音信疏远，只有新雁的声音穿越九江秋水传递信息。

总结：

诗人表达了对故乡的思念之情，感叹兄弟之间的隔阂，并通过新雁的叫声象征传递信息的渠道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈均介绍：🔈

陈均，字子公，一字公斋，平阳（今属浙江）人。以荫入仕。历知东阳、丽水、西安县。後爲江东提刑改广东，以事罢。起爲江西提刑兼知赣州。理宗宝佑三年（一二五五）直秘阁（《咸淳毗陵志》卷八）。景定四年（一二六三），知镇江府。五年，知平江府（《至顺镇江志》卷一五）。度宗咸淳元年（一二六五）以忤贾似道罢。卒年八十一。民国《平阳县志》卷三二有传。今录诗四首。 查看更多>>

陈均的诗：

相关诗词：

八月十三夜闻雁 (bā yuè shí sān yè wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

年年风景暗相催，雁叶初红雁又来。
枕上一声闻最苦，江南人望寄书回。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九月一日闻雁 (jiǔ yuè yī rì wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

今年九月旦，泽国始闻雁。
雝雝三两声，云关更凄断。
宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。
穷漠三万里，还复思故乡。
雁来过期已一月，汝来之迟果何说。
雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻雁 (wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

枯树淡秋影，湿云凛夕阴。
江天一声雁，世事百年心。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

水宿闻雁 (shuǐ sù wén yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食後闻雁 (hán shí hòu wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

後雁来何暮，春风万里情。
江南多燕子，无处觅同声。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻雁 (wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

过尽梅花把酒稀，熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息，又在江南送雁归。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻雁 (wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 严仁。

西风吹梦楚江秋，雁正来时妾正愁。
怕有帛书天外至，画眉未了急登楼。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻雁 (wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘着。

千里寒云卷朔风，当轩月午雁书空。
烦君为报江南客，顦顇辽东更向东。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻雁 (wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴锡畴。

暮霞天角正红酣，渺渺飞鸣雁两三。
万里中原消息断，頼能带得过江南。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和伯氏闻雁 (hé bǎi shì wén yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宏。

随阳羣雁逐云低，望断孤鸿万里飞。
不为江湖稻粱乐，几时大许送春归。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照