jǐng ní sì shí yùn
井泥四十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

皇都依仁里，西北有高斋。
昨日主人氏，治井堂西陲。
工人三五辈，辇出土与泥。
到水不数尺，积共庭树齐。
他日井甃毕，用土益作堤。
曲随林掩映，缭以池周回。
下去冥寞穴，上承雨露滋。
寄辞别地脉，因言谢泉扉。
升腾不自意，畴昔忽已乖。
伊余掉行鞅，行行来自西。
一日下马到，此时芳草萋。
四面多好树，旦暮云霞姿。
晚落花满地，幽鸟鸣何枝。
萝幄既已荐，山樽亦可开。
待得孤月上，如与佳人来。
因兹感物理，恻怆平生怀。
茫茫此羣品，不定轮与蹄。
喜得舜可禅，不以瞽瞍疑。
禹竟代舜立，其父吁咈哉。
嬴氏幷六合，所来因不韦。
汉祖把左契，自言一布衣。
当涂佩国玺，本乃黄门携。
长戟乱中原，何妨起戎氐。
不独帝王耳，臣下亦如斯。
伊尹佐兴王，不藉汉父资。
蟠溪老钓叟，坐为周之师。
屠狗兴贩缯，突起定倾危。
长沙啓封土，岂是出程姬。
帝问主人翁，有自卖珠儿。
武昌昔男子，老苦为人妻。
蜀王有遗魄，今在林中啼。
淮南鸡舐药，翻向云中飞。
大钧运羣有，难以一理推。
顾於冥冥内，为问秉者谁。
我恐更万世，此事愈云为。
猛虎与双翅，更以角副之。
凤凰不五色，联翼上鸡栖。
我欲秉钧者，朅来与我偕。
浮云不相顾，寥泬谁为梯。
悒怏夜将半，但歌井中泥。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄○平，平○仄平平。
仄仄仄○仄，平仄仄○平。
平仄仄○○，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄平平平平。
平仄○仄平，仄仄仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄○仄，平仄平○平。
平平平仄仄，平仄平○平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平仄○○。

huáng dōu yī rén lǐ ， xī běi yǒu gāo zhāi 。
zuó rì zhǔ rén shì ， zhì jǐng táng xī chuí 。
gōng rén sān wǔ bèi ， niǎn chū tǔ yǔ ní 。
dào shuǐ bù shù chǐ ， jī gòng tíng shù qí 。
tā rì jǐng zhòu bì ， yòng tǔ yì zuò dī 。
qū suí lín yǎn yìng ， liáo yǐ chí zhōu huí 。
xià qù míng mò xué ， shàng chéng yǔ lù zī 。
jì cí bié dì mài ， yīn yán xiè quán fēi 。
shēng téng bù zì yì ， chóu xī hū yǐ guāi 。
yī yú diào xíng yāng ， xíng xíng lái zì xī 。
yī rì xià mǎ dào ， cǐ shí fāng cǎo qī 。
sì miàn duō hǎo shù ， dàn mù yún xiá zī 。
wǎn luò huā mǎn dì ， yōu niǎo míng hé zhī 。
luó wò jì yǐ jiàn ， shān zūn yì kě kāi 。
dài dé gū yuè shàng ， rú yǔ jiā rén lái 。
yīn zī gǎn wù lǐ ， cè chuàng píng shēng huái 。
máng máng cǐ qún pǐn ， bù dìng lún yǔ tí 。
xǐ dé shùn kě chán ， bù yǐ gǔ sǒu yí 。
yǔ jìng dài shùn lì ， qí fù xū fú zāi 。
yíng shì bìng liù hé ， suǒ lái yīn bù wéi 。
hàn zǔ bǎ zuǒ qì ， zì yán yī bù yī 。
dāng tú pèi guó xǐ ， běn nǎi huáng mén xié 。
cháng jǐ luàn zhōng yuán ， hé fáng qǐ róng dī 。
bù dú dì wáng ěr ， chén xià yì rú sī 。
yī yǐn zuǒ xīng wáng ， bù jiè hàn fù zī 。
pán xī lǎo diào sǒu ， zuò wèi zhōu zhī shī 。
tú gǒu xīng fàn zēng ， tū qǐ dìng qīng wēi 。
cháng shā qǐ fēng tǔ ， qǐ shì chū chéng jī 。
dì wèn zhǔ rén wēng ， yǒu zì mài zhū ér 。
wǔ chāng xī nán zǐ ， lǎo kǔ wèi rén qī 。
shǔ wáng yǒu yí pò ， jīn zài lín zhōng tí 。
huái nán jī shì yào ， fān xiàng yún zhōng fēi 。
dà jūn yùn qún yǒu ， nán yǐ yī lǐ tuī 。
gù wū míng míng nèi ， wèi wèn bǐng zhě shuí 。
wǒ kǒng gèng wàn shì ， cǐ shì yù yún wèi 。
měng hǔ yǔ shuāng chì ， gèng yǐ jiǎo fù zhī 。
fèng huáng bù wǔ sè ， lián yì shàng jī qī 。
wǒ yù bǐng jūn zhě ， qiè lái yǔ wǒ xié 。
fú yún bù xiāng gù ， liáo jué shuí wèi tī 。
yì yàng yè jiāng bàn ， dàn gē jǐng zhōng ní 。

鸡虎马狗

井泥四十韻

—— 李商隱

皇都依仁里，西北有高齋。
昨日主人氏，治井堂西陲。
工人三五輩，輦出土與泥。
到水不數尺，積共庭樹齊。
他日井甃畢，用土益作堤。
曲隨林掩映，繚以池周迴。
下去冥寞穴，上承雨露滋。
寄辭別地脉，因言謝泉扉。
升騰不自意，疇昔忽已乖。
伊余掉行鞅，行行來自西。
一日下馬到，此時芳草萋。
四面多好樹，旦暮雲霞姿。
晚落花滿地，幽鳥鳴何枝。
蘿幄既已薦，山樽亦可開。
待得孤月上，如與佳人來。
因茲感物理，惻愴平生懷。
茫茫此羣品，不定輪與蹄。
喜得舜可禪，不以瞽瞍疑。
禹竟代舜立，其父吁咈哉。
嬴氏幷六合，所來因不韋。
漢祖把左契，自言一布衣。
當塗佩國璽，本乃黃門攜。
長戟亂中原，何妨起戎氐。
不獨帝王耳，臣下亦如斯。
伊尹佐興王，不藉漢父資。
蟠溪老釣叟，坐爲周之師。
屠狗興販繒，突起定傾危。
長沙啓封土，豈是出程姬。
帝問主人翁，有自賣珠兒。
武昌昔男子，老苦爲人妻。
蜀王有遺魄，今在林中啼。
淮南雞舐藥，翻向雲中飛。
大鈞運羣有，難以一理推。
顧於冥冥內，爲問秉者誰。
我恐更萬世，此事愈云爲。
猛虎與雙翅，更以角副之。
鳳凰不五色，聯翼上雞棲。
我欲秉鈞者，朅來與我偕。
浮雲不相顧，寥泬誰爲梯。
悒怏夜將半，但歌井中泥。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇都的依仁里，向西北方有一座高斋。昨天，主人氏在治井堂的西边边境。工人们三五人一组，把辇出的土和泥放在一起。挖到水不过几尺深，积土堆成与庭院的树齐平。待日后井甃完毕，再用土增筑成堤。弯曲的水道像跟着林木的蔽映，曲折地环绕着池塘。水从井口流下，昏暗地在地下穴中流淌，又从上方接受着雨露的滋润。我寄上辞别的情感给这片地脉，并因此言谢那控制泉水的门扉。升腾的水蒸气并不自觉，刹那间竟与从前忽然有所异。我悠然驾车，一路行来，行至此地，时值芳草萋萋。四周多美好的树木，早晨和傍晚云霞交织，姿态万千。傍晚花瓣落满地，幽静的鸟儿在哪枝树上鸣啭呢？萝幄已经铺开，山樽亦可开启。等待孤月上升，就像等待佳人来临。因此我感受到物理的美妙，心怀感慨，怀抱悲伤一生。茫茫众生之中，不知轮回与命运如何，喜得舜可继位为帝，不让瞽瞍有所疑虑。禹最终代替舜登上王位，可惜他的父亲已不在世。嬴姓的人统一了六合，他的到来因果不韦。汉祖抱着左契，自称为一布衣之人。当涂佩戴国玺，本是黄门所持。长戟纷乱中原，又何妨起兵伐戎氐。不仅是帝王才有这种境遇，臣下也有如此。伊尹辅佐兴王，不依赖汉父的助力。蟠溪的老钓叟，坐镇周朝的师傅。屠狗经营贩缯，突然崛起稳定了倾危的局面。长沙的启封土，又岂是程姬能够出的。帝王问主人翁，是否有自己卖掉的珠儿。昔日武昌的男子，晚年却遭受婚姻之苦。蜀王留下遗魂，现在在林中啼哭。淮南的鸡舐了药，翻身冲向云中飞翔。大钧之下运动众多，难以用一种理论来解释。向谁请教此事？我担心即便过了万世，此事也依然难以解答。猛虎和双翅结合，再加上角，使得形势更加错综复杂。凤凰没有五彩羽毛，却和鸡一样栖息在高处。我想要掌握权衡之道，朅来与我共同前行。浮云不相交汇，茫然无助，有谁可以当我攀登的阶梯呢？黯然伤怀，夜晚已过半，只能在井中唱歌排解心中的忧虑。

全诗主要描述了一位古代文人游历皇都依仁里的景物和心情感慨。他在诗中描绘了一处井堂建设的场景，以及周围的美景。他用历史中的帝王和臣子的故事，寄托自己对命运和人生的思考。通过诗人的感受，全诗表达了对时光流逝和人生无常的感慨，并以浪漫的想象和哲理的反思为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>