jīng mén xiàn rén sòng péi jūn rù cháo yáo tí nǐ
荆门县人送裴均入朝谣(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 佚名 (yì míng)

起我堙废而远之,徕我荡析而安之。
昔室于墟,风摇雨濡,自公优柔,郛閈盈兮。
昔饮於洿,夏溷冬枯,自公感通,觱沸生兮。
淑旗之华兮,四牡之騑。
傒公之还兮,觞以祝之。
(见同书卷九《复荆门县记》引。
)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

qǐ wǒ yīn fèi ér yuǎn zhī , lái wǒ dàng xī ér ān zhī 。
xī shì yú xū , fēng yáo yǔ rú , zì gōng yōu róu , fú hàn yíng xī 。
xī yǐn wū wū , xià hùn dōng kū , zì gōng gǎn tōng , bì fèi shēng xī 。
shū qí zhī huá xī , sì mǔ zhī fēi 。
xī gōng zhī huán xī , shāng yǐ zhù zhī 。
( jiàn tóng shū juàn jiǔ 《 fù jīng mén xiàn jì 》 yǐn 。
) 。

荆門縣人送裴均入朝謠(題擬)

—— 佚名

起我堙廢而遠之,徠我蕩析而安之。
昔室于墟,風搖雨濡,自公優柔,郛閈盈兮。
昔飲於洿,夏溷冬枯,自公感通,觱沸生兮。
淑旂之華兮,四牡之騑。
傒公之還兮,觴以祝之。
(見同書卷九《復荆門縣記》引。
)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

qǐ wǒ yīn fèi ér yuǎn zhī , lái wǒ dàng xī ér ān zhī 。
xī shì yú xū , fēng yáo yǔ rú , zì gōng yōu róu , fú hàn yíng xī 。
xī yǐn wū wū , xià hùn dōng kū , zì gōng gǎn tōng , bì fèi shēng xī 。
shū qí zhī huá xī , sì mǔ zhī fēi 。
xī gōng zhī huán xī , shāng yǐ zhù zhī 。
( jiàn tóng shū juàn jiǔ 《 fù jīng mén xiàn jì 》 yǐn 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
起来,我被废弃而被远离,又使我分崩离析而得到安宁。
从前我的居所在废墟之中,风吹摇,雨淋湿,由于公侯的犹豫不决,城郭满了困惑之气。
从前我在肮脏的洿水中饮食,夏季腐烂,冬季干涸,由于公侯的感同身受,池塘沸腾而生出浓郁之气。
美丽的旗帜在飘扬兮,四匹马婉转翩跹。
公侯归来兮,举杯祝酒之。
(见《同书卷九复荆门县记》引用。




总结:

诗人描述了自己被废弃和分崩离析的境遇,但又找到了内心的宁静。他回忆起从前居住在废墟之中,风雨交加,公侯的犹豫不决使城郭充满困惑之气。他回想起在肮脏的洿水中度日,夏季腐烂,冬季干涸,公侯的感同身受使池塘沸腾产生浓郁之气。诗中还描绘了美丽的旗帜和婉转翩跹的四匹马,表达了公侯归来,并举杯祝酒的场景。整首诗通过对过去和现在的对比,抒发了诗人对废弃和安宁的感慨和思考。

这首古诗《荆门县人送裴均入朝谣》具有写景、抒情和咏物的特点。
赏析:
诗人通过描写自然景色和人物情感,展现了宁静祥和的乡村风光以及友情深厚的情感。
首句“起我堙废而远之,徕我荡析而安之。”描述了诗人离开了繁忙的都市,远离了喧嚣,寻找了宁静与安宁的生活。这里属于“写景”标签。
接着诗中提到“昔室于墟,风摇雨濡”,通过自然景色的描写,传达出乡村的宁静和自然的美好。这部分也属于“写景”。
然后,诗人回忆起与朋友的往昔欢聚,表达了对友情的怀念和珍惜。这里属于“抒情”标签。
最后两句“淑旗之华兮,四牡之騑。傒公之还兮,觞以祝之。”表现了送别的场景,用“淑旗”和“四牡”来形容友情的深厚,最后一句则是祝福的话语,属于“咏物”标签。
总体来说,这首诗以自然景色为背景,通过描述人物情感,表达了诗人对乡村生活和友情的向往和珍惜,展现了一幅和谐宁静的乡村画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者佚名介绍:🔈

佚名的诗:

相关诗词:

峡路谣(题从《古谣谚》卷五八拟) (xiá lù yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn wǔ bā nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

朝发白帝,暮彻江陵。
(见李肇《国史补》卷下)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

武后时谣(题拟) (wǔ hòu shí yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

武后临朝万万年。
(见《分门古今类事》卷十四引《纪异录》)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

时人为省中谚(题从《古谣谚》卷五九拟) (shí rén wéi shěng zhōng yàn tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn wǔ jiǔ nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

司门都官,屯田水部,入省不数。
(见钱易《南部新书》卷丁)(按:《全唐诗》卷八七六所录不全。
)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

怒李京兆(题拟) (nù lǐ jīng zhào tí nǐ )

朝代:唐    作者: 裴延龄

近日兼放髭须白,犹向人前作背面。
(见《大唐传载》)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

送陈谠授本府长史(题拟) (sòng chén dǎng shòu běn fǔ zhǎng shǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 裴谟

瓯闽地秀出文儒,书锦堪夸旧弃□。
(见明刻本《吟窗杂录》卷四一)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

时人为韩朝宗语(题拟) (shí rén wéi hán cháo zōng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州。
(角《李太白全集》卷二十六《与韩荆州书》引。
)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

长兴中人为张生铁谣(题拟) (cháng xīng zhōng rén wéi zhāng shēng tiě yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

生铁打石头,直待圆即休。
(见《分门古今类事》卷二引《纪异录》)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

武三思席上咏绮娘(题拟) (wǔ sān sī xí shàng yǒng qǐ niáng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 苏焜

紫府开樽召衆宾,更令妖艳舞红裀。
曲终独向筵前立,满眼春光射主人。
(《新编分门古今类事》卷二引《甘)(泽谣》)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

吴越文穆王治世子弘樽府时谣言(题拟) (wú yuè wén mù wáng zhì shì zǐ hóng zūn fǔ shí yáo yán tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何处有鹿脯?(见《吴越备史》卷二)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

使吴越临出境赋诗於邮亭(题拟) (shǐ wú yuè lín chū jìng fù shī wū yóu tíng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陶谷

井蛙休恃重溟险,泽马曾嘶九曲滨。
(均见《百川学海》本夷门君玉《国老谈苑》。
)(按:以上一首三句均为陶谷自宋使吴越时作,姑附存。
)。

仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
仄仄平平,平○仄平,仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄○平平,仄平仄平,仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平。
平平平平平,平仄仄平。
?仄平平仄仄仄平平○仄仄。
???????。

地理 警惕