jīng lú yuè huí wàng jiāng zhōu xiǎng luò chuān yǒu zuò
经庐岳回望江州想洛川有作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘允济 (liú yǔn jì) 。

龟山帝始营，龙门禹初凿。
出入经变化，俯仰凭寥廓。
未若兹山功，连延竝巫霍。
东北疏艮象，西南距坤络。
宏阜自郁盘，高标复回薄。
势入柴桑渚，阴开彭蠡壑。
九江杳无际，七泽纷相错。
云雨散吴会，风波腾鄬鄀。
迹随造化久，利与乾坤博。
肸蠁精气通，纷纶潜怪作。
石渠忽见践，金房安可托。
地入天子都，岩有仙人药。
二门几迢遰，三宫何儵爚。
咫尺穷杳冥，跬步皆恬漠。
仙才惊羽翰，幽居静龙蠖。
明牧振雄词，棣华殊灼灼。
盛业匡西夏，深谋赞禹亳。
黄云覆鼎飞，绦气横川跃。
佐历符贤运，人期茂天爵。
礼乐富垂髫，诗书成舞勺。
清辉靖岩电，利器腾霜锷。
游圣挹衢尊，邻畿恭木铎。
岩仞包武侯，波澜控文若。
旋闻刈薪楚，遽覩升葵藿。
稷契序揆图，良平公辅略。
重地资出守，英藩谅求瘼。
豫章观伟材，江州访灵崿。
阳岫晓氛氲，阴崖暮萧索。
潜伏屡黥奔，雄飞更鸷搏。
惊

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平○仄平仄。
仄仄○平仄，平平平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平平平？仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
仄平仄平仄，○平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，○平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平○仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平？仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄○平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄○平仄。
平○仄平平，○平平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平○仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平平仄○仄。
平平仄仄平，平平○平仄。
平平仄平○，○仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
平仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
○仄仄平○，平平仄平仄。

guī shān dì shǐ yíng ， lóng mén yǔ chū záo 。
chū rù jīng biàn huà ， fǔ yǎng píng liáo kuò 。
wèi ruò zī shān gōng ， lián yán bìng wū huò 。
dōng běi shū gèn xiàng ， xī nán jù kūn luò 。
hóng fù zì yù pán ， gāo biāo fù huí báo 。
shì rù chái sāng zhǔ ， yīn kāi péng lí hè 。
jiǔ jiāng yǎo wú jì ， qī zé fēn xiāng cuò 。
yún yǔ sàn wú huì ， fēng bō téng wéi ruò 。
jì suí zào huà jiǔ ， lì yǔ qián kūn bó 。
xī xiǎng jīng qì tōng ， fēn lún qián guài zuò 。
shí qú hū jiàn jiàn ， jīn fáng ān kě tuō 。
dì rù tiān zǐ dōu ， yán yǒu xiān rén yào 。
èr mén jǐ tiáo dì ， sān gōng hé shū yuè 。
zhǐ chǐ qióng yǎo míng ， kuǐ bù jiē tián mò 。
xiān cái jīng yǔ hàn ， yōu jū jìng lóng huò 。
míng mù zhèn xióng cí ， dì huá shū zhuó zhuó 。
shèng yè kuāng xī xià ， shēn móu zàn yǔ bó 。
huáng yún fù dǐng fēi ， tāo qì héng chuān yuè 。
zuǒ lì fú xián yùn ， rén qī mào tiān jué 。
lǐ yuè fù chuí tiáo ， shī shū chéng wǔ sháo 。
qīng huī jìng yán diàn ， lì qì téng shuāng è 。
yóu shèng yì qú zūn ， lín jī gōng mù duó 。
yán rèn bāo wǔ hòu ， bō lán kòng wén ruò 。
xuán wén yì xīn chǔ ， jù dǔ shēng kuí huò 。
jì qì xù kuí tú ， liáng píng gōng fǔ lüè 。
chóng dì zī chū shǒu ， yīng fān liàng qiú mò 。
yù zhāng guān wěi cái ， jiāng zhōu fǎng líng è 。
yáng xiù xiǎo fēn yūn ， yīn yá mù xiāo suǒ 。
qián fú lǚ qíng bēn ， xióng fēi gèng zhì bó 。
jīng

动物龙

經廬岳回望江州想洛川有作

—— 劉允濟

龜山帝始營，龍門禹初鑿。
出入經變化，俯仰憑寥廓。
未若茲山功，連延竝巫霍。
東北疏艮象，西南距坤絡。
宏阜自鬱盤，高標復迴薄。
勢入柴桑渚，陰開彭蠡壑。
九江杳無際，七澤紛相錯。
雲雨散吳會，風波騰鄬鄀。
跡隨造化久，利與乾坤博。
肸蠁精氣通，紛綸潛怪作。
石渠忽見踐，金房安可託。
地入天子都，巖有仙人藥。
二門幾迢遰，三宮何儵爚。
咫尺窮杳冥，跬步皆恬漠。
仙才驚羽翰，幽居靜龍蠖。
明牧振雄詞，棣華殊灼灼。
盛業匡西夏，深謀贊禹亳。
黃雲覆鼎飛，絳氣橫川躍。
佐曆符賢運，人期茂天爵。
禮樂富垂髫，詩書成舞勺。
清輝靖嵒電，利器騰霜鍔。
遊聖挹衢尊，鄰畿恭木鐸。
巖仞包武侯，波瀾控文若。
旋聞刈薪楚，遽覩升葵藿。
稷契序揆圖，良平公輔略。
重地資出守，英藩諒求瘼。
豫章觀偉材，江州訪靈崿。
陽岫曉氛氳，陰崖暮蕭索。
潛伏屢黥奔，雄飛更鷙搏。
驚

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龟山初开始营造，龙门禹王最初凿通。
进出之间经历变化，低头仰望广阔的天地。
尚未达到这座山的功业，相连延伸的是巫山和霍山。
东北方疏离、艮动之象，西南方远离、坤络之际。
宏阜山自郁郁葱葱，高标复回环绕。
气势逐渐进入柴桑渚地，隐匿地打开彭蠡山谷。
九江江面遥无边际，七泽交错纷纷。
云雨洒落在吴地会合，风波掀起鄬鄀之间。
迹象随着造化久远，智慧和运势博大无边。
精气疏密交通，各种奇异隐约显现。
石渠忽然出现踏脚之痕，金房又如何安放。
地势进入天子的都邑，山岩上有仙人所植的灵草。
二门曲折遥远，三宫何等辉煌灿烂。
眼前的距离短得像毫米，一步步行走都显得宁静和冷漠。
仙才使羽毛惊动，幽居安静龙蠖伏藏。
明君在牧野振奋雄辞，棣华花朵特别耀眼。
盛世大业兴起西夏，深谋献策赞美禹王的亳州。
黄云遮掩鼎飞翔，绦纱气息横跃川流。
辅佐历史符贤运，人们期待茂盛的天命。
礼乐充盈于少年儿童，诗书成为舞蹈的器具。
清辉平静地照亮山岩，利剑腾起霜雾般的锐气。
游圣挥舞权杖，谦恭地踏入邻畿。
山岩峻峭围绕武侯，波澜掌控着文若之才。
突然听闻薪柴在楚地砍伐，急忙目睹葵藿升腾。
稷契序乃详尽图谱，良平公辅纵横略策。
重要之地资以出任守臣，英勇之藩必谋求安宁。
豫章观察伟人才华，江州探寻灵秀之地。
阳岫早晨充满云雾，阴崖傍晚变得幽寂冷落。
隐藏潜伏多次受到打击，勇猛飞翔更加凶悍搏斗。
惊

赏析：
诗人刘允济以豪放之笔，描绘了古代工程建设中的壮阔景象，以及这些工程所带来的自然山川之奇美。诗以龟山、龙门为象征，旨在表现山川之气势。山川高耸挺拔，宛如巨龙伸展，形象生动。古代的工程建设不仅是人类智慧的结晶，更是对自然力量的驾驭与利用，展现了人类的勇气与智慧。在此基础上，诗人引出九江、彭蠡、柴桑等地名，以展示自然景观的奇妙与变幻。诗歌以寥廓、巫霍、象、络等寓意深远的词语，揭示了山水之间的宏伟壮观，以及自然之力的神奇变幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。